निराकारपना nirākārpanā

निराकारपना nirākārpanā (hindi)

Condition incorporelle.

Brouillon de définition

निराकारपना nirākārpanā (hindi) n. m.

Composé de : निराकार nirākār et पना panā

Condition incorporelle.

Origine de la définition

निराकार nirākār (sanskrit)

Incorporel.
Une épithète de Dieu.
(hindouisme) sans forme, imprégnant toute chose (ce qui rend Dieu omniprésent).
(Bābā) Incorporel, sans corps physique ou subtil. Dieu est incorporel mais a une forme, celle d'un point. De même les âmes dans le monde incorporel sont incorporelles et ont la forme d'un point.

पन pan (hindi)

Un affixe qui, ajouté aux substantifs et aux adjectifs, forme des substantifs abstraits, dénotant la condition, l'état, la période de vie, l'occupation, etc., et correspondant aux mots anglais qui se terminent par '-hood', '-ship', '-ness', etc.

Traduction usuelle

  1. être incorporel

Traduction proposée

  1. condition incorporelle
  2. état incorporel

Date de création

lundi 25 mai 2026

Date de mise à jour

lundi 25 mai 2026