पहरेदार pahrēdār

पहरेदार pahrēdār (hindi)

Un gardien, un garde, une sentinelle.

पहरेदार pahrēdār (hindi) n. m.

Un gardien, un garde, une sentinelle.

दार دار dār (persan)

act. part. Ayant, possédant, tenant, gardant.
n. Possesseur, gardien, seigneur, maître (utilisé dans les mots composés, par exemple āb-dār; ḥiṣṣe-dār, etc.,).

P دار dār [fr. dāshtan; rt. Zend dar = S. धर्], act. part. n. Having, possessing, holding, keeping; possessor, keeper, lord, master (used in comp., e.g. āb-dār; ḥiṣṣe-dār, &c., qq.v.).

पहरा pahrā (hindi)

n.m. Un tour de garde.
Une garde, surveillance.
— देना, Surveiller (का ou पर) ; monter la garde.
बदलना, Changer de quart ou de garde; un garde, etc. à être changé.
बैठाना, ou लगाना, Placer un garde (sur ou à, पर).
पहरे में डालना, ou बैठाना, Placer sous surveillance ; Placer en garde à vue.
पहरे में पड़ना, Être placé en garde à vue.
पहरे में रखना, Garder en garde à vue.
पहरेदार [P. -dār], n.m. Un gardien, garde ; sentinelle. ˚ई, f. Surveillance, garde.

पहरा pahrā [prahara-: ? ← P. pahra], m. 1. a turn of watch. 2. a watch, guard. — देना, to keep watch (over, का or पर); to mount guard. बदलना, to change the watch or guard; a guard, &c. to be changed. बैठाना, or लगाना, to place a guard (over or at, पर). पहरे में डालना, or बैठाना, to place under guard; to place in custody. पहरे में पड़ना, to be taken into custody. पहरे में रखना, to keep in custody. – पहरेदार [P. -dār], m. a watchman, guard; sentinel. ˚ई, f. watch, guard.