पैगम्बर paigambar

पैगम्बर paigambar (persan)

'Porteur de message', un prophète, un messager divin.

पैगम्बर paigambar (persan) n. m.

Un prophète, un messager divin.

بر bar (persan)

adj. Portant, prenant, saisissant, emportant
n.m. Porteur, etc. (utilisé dans les mots composés, par exemple dil-bar, adj. et n.m. ravissant, ou ravisseur de cœurs ; — nāma-bar, n.m. porteur d'une lettre.)

P بر bar [act. part. of burdan, rt. Zend bar = S.भर्], adj. & s.m. Bearing, carrying, taking, seizing, taking away, carrying off; — bearer, carrier, &c. (used in comp., e.g. dil-bar, adj. & s.m. ravishing, or ravisher of, hearts; — nāma-bar, s.m. bearer of a letter.)

پيغام paig̠ām (persan)

n.m. Message.
Mission, ambassade.
Nouvelles, conseils, renseignements (= payām ou paiyām)
paig̠āmā-paig̠āmī, n.f. Messages aller et retour, messages mutuels, correspondance
paig̠ām-bar, s.m. « Porteur de message », messager ; ambassadeur, envoyé; prophète, apôtre
paig̠ām-barī, s.f. Mission (surtout d'un prophète), légation; le bureau d'un messager, etc.

H پيغام paig̠ām (akin to S. प्रतिगम्), s.m. Message; mission, embassy; news, advice, intelligence ( = payām or paiyām): — paig̠āmā-paig̠āmī, s.f. Messages to and fro, mutual messages, correspondence: — paig̠ām-bar, s.m. 'Message-bearer,' messenger; ambassador, envoy; prophet, apostle: — paig̠ām-barī, s.f. Mission (esp. of a prophet), legation; the office of a messenger, &c.

पैग़म्बर paiġambar (hindi)

n.m. un prophète, un messager divin.
~री la fonction ou la position d'un prophète; de, lié à ou se rapportant à un prophète, prophétique.

पैग़म्बर paiġambara paig̣āmbar (nm) a prophet, divine messenger; ~री the function or position of a prophet; of, related with or pertaining to a prophet, prophetic.