पाप कटेश्वर pāp kaṭēśhvar
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
Shiva, Dieu, l'Être Suprême, le Seigneur qui éloigne le péché, efface le péché, pardonne, accorde l'absolution ou la délivrance du péché
Origine de la définition
ईश्वर īśvar (sanskrit)
Souverain, maître, seigneur.
L'Être suprême, Dieu.
Un nom de Śiva, de Kām-deʼo, etc.
S ايشور ईश्वर īśwar, vulg. īswar, s.m. Ruler, master, lord; the Supreme Being, God; — a name of Śiva, of Kām-deʼo, &c.
pāp dūr honā, pāp kaṭnā (hindi)
v. n. Péché à effacer, à pardonner ou à absoudre
pāp kāṭnā (-kā) (hindi)
éloigner le péché, effacer le péché, pardonner, accorder l'absolution ou la délivrance du péché
पाप pāp (sanskrit)
Mal, péché, vice, crime, méchanceté, transgression, culpabilité.
Immoralité, adultère, fornication.
pāp-ātmā, adj. et n.m.f. De nature méchante ou vicieuse, pécheur, criminel, dépravé ; un pécheur, dépravé, misérable.
pāp-āćār, adj. et n.m. Qui mène une vie mauvaise, méchant, vicieux ; personne méchante ou vicieuse.
S پاپ पाप pāp , s.m. Evil, sin, vice, crime, wickedness, transgression, guilt; immorality, adultery, fornication. pāp-ātmā, adj. & s.m.f. Of a wicked or vicious disposition, sinful, criminal, reprobate; — sinner, reprobate, wretch: — pāp-āćār, adj. & s.m. Following an evil course of life, wicked, vicious; — wicked or vicious person.
Point mentionnant la définition
Il est le Batelier, le Maître du jardin et le Sauveur des âmes.
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
7 occurrences
Dans 7 sur 2475 murlis
Avyakts
3 occurrences
Dans 1 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 6 mai 2020