पापाचारी pāpāchārī

पापाचारी pāpāchārī (sanskrit)

Un pécheur.

पापाचारी pāpāchārī (sanskrit) n. m.

Un pécheur.

आचार ācār (sanskrit)

n.m. Manière de vivre, conduite, comportement ; coutume, pratique, usage ; règle de conduite établie ; institution ; observance religieuse ; rites et cérémonies essentiels.
āćār-varjit, adj. Irrégulier, hors règle ; hors caste ; n.m. Paria.

S آچار आचार āćār (and H. अचार aćār), s.m. Manner of life, conduct, behaviour; custom, practice, usage; established rule of conduct; institute; religious observance; essential rites and ceremonies: — āćār-varjit, adj. Irregular, out of rule; out of caste; — s.m. An outcast.

आचार ācāra (sanskrit)

m. comportement, conduite, pratique ; démarche
coutume, règle, rite ; loi commune, usage, tradition
phil. bonne conduite ; conduite comme critère de jugement moral ; opp. vicāra, anācāra
agt. a. m. n. f. ācārā ifc. dont la conduite est de nature <iic.>.
ācārataḥ adv. de par son comportement.
sādhvācāraḥ m. f. sādhvācārā qui se conduit bien.
kalyāṇācāra a. m. n. qui se conduit bien.
ācāraḥ paramo dharma ācāraḥ paramaṃ tapaḥ | ācāraḥ paramaṃ jñānamācārāt kiṃ na sādhyate || La bonne conduite est le plus grand devoir, c'est la discipline première, c'est la connaissance suprême ; que ne peut-on accomplir par la bonne conduite ?
deśācārastāvat ādau vicintyaḥ deśe deśe yā sthitis saiva kāryā [Varāhamihira] En tout premier lieu, on doit observer la tradition locale ; quel que soit le pays, c'est la coutume qu'il est bon de suivre.

पाप pāp (sanskrit)

Mal, péché, vice, crime, méchanceté, transgression, culpabilité.
Immoralité, adultère, fornication.
pāp-ātmā, adj. et n.m.f. De nature méchante ou vicieuse, pécheur, criminel, dépravé ; un pécheur, dépravé, misérable.
pāp-āćār, adj. et n.m. Qui mène une vie mauvaise, méchant, vicieux ; personne méchante ou vicieuse.

S پاپ पाप pāp , s.m. Evil, sin, vice, crime, wickedness, transgression, guilt; immorality, adultery, fornication. pāp-ātmā, adj. & s.m.f. Of a wicked or vicious disposition, sinful, criminal, reprobate; — sinner, reprobate, wretch: — pāp-āćār, adj. & s.m. Following an evil course of life, wicked, vicious; — wicked or vicious person.

पापाचार pāpācār (sanskrit)

n.m. Conduite/vie pécheresse.
~री Un pécheur ; pécheur (personne) ; d'où ~रिणी n.f.

पापाचार pāpācāra pa:pa:cha:r (nm) sinful conduct/living; ~री a sinner; sinning (person); hence ~रिणी (nf).

पापाचार pāpācār (sanskrit)

Méchanceté, malice.

पापाचार. Viciousness; Wickedness.