पारस pāras

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Pierre philosophale (qui, selon la légende hindoue, convertit immédiatement en or tout métal qu'elle touche).

Un objet aux mérites inhabituels.

(Bābā) On associé l'or à l'âge d'or, le fer à l'âge de fer et la pierre philosophale qui change le fer en or à l'âge de la rencontre (confluence).

Brouillon de définition

Pierre philosophale (qui, selon la légende hindoue, convertit immédiatement en or tout métal qu'elle touche).

Un objet aux mérites inhabituels.

Traduction publiée

  1. divin
  2. paras

Traduction proposée

  1. pāras
  2. pierre philosophale

Origine de la définition

paras (hindi)

Pierre mythologique dont le contact peut transformer le fer en or.

Paras. Mythological stone, the touch of which can change iron into gold.

पारस pāras (hindi)

n.m. La pierre (du philosophe) mythique dont on dit qu'elle convertit le fer en or par simple contact. 
Un objet aux mérites inhabituels.
Aussi — पत्थर n.m. ; ~मणि n.f.

पारस pārasa pa:ras (nm) the mythical (philosopher's) stone which is said to convert iron into gold by mere touch; an object of unusual merits; also—पत्थर (nm); ~मणि (nf).

पारस pāras (hindi)

Pierre de touche (pour les joyaux).
Pierre philosophale (qui, selon la légende hindoue, convertit immédiatement en or tout métal qu'elle touche).
pāras-patthar, pāras-patthal, n.m. = pāras.

H پارس पारस pāras [S. स्पर्शः], s.m. Touchstone (for gems); philosopher's stone (which, according to Hindū legend, immediately converts into gold any metal it touches): — pāras-patthar, pāras-patthal (S. sparśa+prastara, s.m. = pāras.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

113 occurrences

Dans 70 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

28 occurrences

Dans 13 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

2 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 10 mai 2020
Mise à jour
mercredi 28 août 2024