पारस pāras

पारस pāras (hindi)

Pierre philosophale (qui, selon la légende hindoue, convertit immédiatement en or tout métal qu'elle touche).
Un objet aux mérites inhabituels.
(Bābā) On associé l'or à l'âge d'or, le fer à l'âge de fer et la pierre philosophale qui change le fer en or à l'âge de la rencontre (confluence).

पारस pāras (hindi) n. m.

Pierre philosophale (qui, selon la légende hindoue, convertit immédiatement en or tout métal qu'elle touche).
Un objet aux mérites inhabituels.

paras (hindi)

Pierre mythologique dont le contact peut transformer le fer en or.

Paras. Mythological stone, the touch of which can change iron into gold.

पारस pāras (hindi)

n.m. La pierre (du philosophe) mythique dont on dit qu'elle convertit le fer en or par simple contact. 
Un objet aux mérites inhabituels.
Aussi — पत्थर n.m. ; ~मणि n.f.

पारस pārasa pa:ras (nm) the mythical (philosopher's) stone which is said to convert iron into gold by mere touch; an object of unusual merits; also—पत्थर (nm); ~मणि (nf).

पारस pāras (hindi)

Pierre de touche (pour les joyaux).
Pierre philosophale (qui, selon la légende hindoue, convertit immédiatement en or tout métal qu'elle touche).
pāras-patthar, pāras-patthal, n.m. = pāras.

H پارس पारस pāras [S. स्पर्शः], s.m. Touchstone (for gems); philosopher's stone (which, according to Hindū legend, immediately converts into gold any metal it touches): — pāras-patthar, pāras-patthal (S. sparśa+prastara, s.m. = pāras.