परछाया, परछाई parchhāyā, parchhāī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Une ombre.
Un reflet, une réflexion.
Brouillon de définition
Reflet, réflexion.
Ombre.
Traduction publiée
- ombre
Traduction proposée
- reflet
- ombre
Origine de la définition
परछाईं parchāī̃ (hindi)
n.f. Une ombre.
Reflet, réflexion.
परछाईं parachāīm parchha:ī: (nf) a shadow; reflection.
परछाईं parchāī̃ (hindi)
n.f. Réflexion, image, ombre.
Influence (d'un mauvais esprit).
H پرچهائين परछाईं parćhāʼīṅ , s.f. = H پرچهان परछां parćhāṅ, s.f. = H پرچهانوان परछांवां parćhāṅwāṅ, m. = H پرچهانہي परछांही parćhāṅhī, s.f. = H پرچهاني परछांई parćhāṅʼī, s.f. = H پرچهاوان परछावां parćhāwāṅ, s.m. = H پرچهاهين परछाहीं parćhāhīṅ, s.f. [S. प्रतिछाया; प्रच्छाय], Reflection, image, shadow, shade; influence (of an evil spirit: — Other forms are parćhāṅw, parćhāṅwā, parćhāṅʼīṅ, parćhāʼī)
Point mentionnant la définition
Devise : Restez constamment devant le Soleil de la Connaissance et l'ombre de votre fortune restera avec vous.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
82 occurrences
Dans 66 sur 2475 murlis
Avyakts
35 occurrences
Dans 23 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 13 mai 2021
- Mise à jour
- jeudi 10 octobre 2024