पर्देनशीन pardēnaśhīn

पर्देनशीन pardēnaśhīn (persan)

Voilé, maintenant un voile.

पर्देनशीन pardēnaśhīn (persan) adj.

Composé de : पर्दे pardē et नशीन naśīn

Voilé, maintenant un voile.

नशीन naśhīn (hindi)

Un suffixe désignant celui qui est assis.

परदा pardā (persan)

n.m. Un rideau, écran, voile.
Confidentialité, intimité.
(tambour de l'oreille) Tympan. 
Surface (comme दुनिया का परदा).
~नशीन Voilé, maintenant un voile; donc ~नशीनी n.f.

परदा paradā parda: (nm) a curtain; screen; veil; privacy; (ear) drum; surface (as दुनिया का परदा). ~नशीन veiled, maintaining a veil; hence ~नशीनी (nf).

پرده parda (persan)

n.m. Un rideau, un écran, une couverture, un voile, tout ce qui fait office d'écran, un mur, des tentures, une tapisserie; film, fine bande, pellicule, paupière (de l'œil); tambour (de l'oreille); voile (d'un navire); la pièce qui recouvre la poitrine d'un angarkhā ou d'un manteau; la surface de la terre; secret, intimité, modestie; isolement, dissimulation; secret, mystère, réticence, réserve; écran, abri, prétexte, faux-semblant; un ton ou un mode musical; une note de la gamme.
parda-nishīn, adj. et n.f. Gardé ou restant derrière un rideau ; pudique ; une femme qui est gardée cachée derrière un rideau.

P پرده parda, s.m. A curtain, screen, cover, veil, anything which acts as a screen, a wall, hangings, tapestry; film, fine web, pellicle, lid (of the eye); drum (of the ear); sail (of a ship); the piece which covers the chest in an angarkhā or coat; the surface of the earth; secrecy, privacy, modesty; seclusion, concealment; secret, mystery, reticence, reserve; screen, shelter, pretext, pretence; a musical tone or mode; a note of the gamut; the frets of a guitar, &c. parda-nishīn, adj. & s.f. Kept, or remaining, behind a curtain; modest; — a woman who is kept concealed behind a curtain.