परिचय parichay

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Introduction, présentation, connaissance, familiarité.

Brouillon de définition

Composé de : परि pari et चय cay

Introduction, présentation ; connaissance, familiarité.

Traduction publiée

  1. présentation

Traduction proposée

  1. présentation

Origine de la définition

चय cay (sanskrit)

m. tas, amas, masse ; gerbe, bouquet, collection, assemblage ; rassemblement ; multitude
tas de terre ; terrassement, fondation, mur ; fortification, glacis.

परि pari (sanskrit)

prép. autour de, environ, au bout de <acc. abl.>
pf. var. parī très, complètement, en abondance, en excès
autour de, opposé à ; vers, dans la direction de
cl. autour de, sur
successivement
iic. var. pāri très, en abondance
vṛkṣam pari siñcati il arrose chaque arbre l'un après l'autre.

परिचय paricay (hindi)

n.m. introduction; connaissance, familiarité.
-पंक्ति une légende
-पत्र une lettre d'introduction
--करना / देना introduire; se familiariser

परिचय paricaya parichay (nm) introduction; acquaintance, familiarity; -पंक्ति a legend; -पत्र a letter of introduction; —करना/देना to introduce; to familiarize.

परिचय paricaya (sanskrit)

m. étude, connaissance ; familiarité ; intimité.
samastapadaparicayaḥ m. gram. analyse des mots composés.
atiparicayād avajñā saṃtatagamanād anādaro bhavati | malaye bhillapurandhrī candanatarum indhanaṃ kurute || Trop de familiarité engendre le mépris, et des visites trop fréquentes mènent au disrespect ; la montagnarde du Malaya utilise l'arbre à santal pour faire du feu.

Point mentionnant la définition

jeudi 14 janvier 2021

Commencez par présenter le Père et ensuite, dites-leur ce qu’est le cycle du monde. Vous avez aussi des images pour leur permettre d’avoir la foi.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

508 occurrences

Dans 325 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

241 occurrences

Dans 167 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

55 occurrences

Dans 23 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 14 janvier 2021