परतंत्र partantr

परतंत्र partantr (sanskrit)

Dépendant, soumis, esclave, subordonné, subjugué, assujetti, hétéronome (non autonome).

परतंत्र partantr (sanskrit) adj.

Dépendant ; soumis ; esclave ; subordonné, subjugué, assujetti ; hétéronome (non autonome).

पर par (sanskrit)

para, par, préfixe et adj. Éloigné, distant, retiré.
Opposé, ultérieur, au-delà, plus loin.
En excès, restant, le plus long, ancien.
Autre, étrange, différent, variable, étranger, hostile.
Suivant, succédant, après.
Très haut ou excellent, distingué, prééminent, le plus haut, le plus grand, le chef.

S پر पर para, par, prefix & adj. Distant, remote, removed; opposite, ulterior, beyond, further; exceeding, left or remaining, longest, ancient; other, another, strange, different, varying, foreign, alien, inimical, hostile; subsequent, succeeding, following, next, after; very high or excellent, distinguished, pre-eminent, highest, greatest, chief.

परतंत्र paratantra (sanskrit)

a. m. n. f. paratantrā dépendant ; relatif ; soumis
n. état de dépendance ; soumission
soc. formule pour un autre rite.

परतंत्र partantra (sanskrit)

adj. Dépendant ; esclave ; subordonné, subjugué, assujetti ; hétéronome (non autonome)
~ता Dépendance ; esclavage; subordination; assujettissement; hétéronomie (non autonomie).

परतंत्र paratantra partāntr (a) dependent; slave; subordinate(d), subjugated; heteronomous; ~ता dependence; slavery; subordination; subjugation; heteronomy.

तन्त्र tantra (sanskrit)

n. fil ; chaîne (d'un tissu) ; trame ; continuité, succession
règle, méthode ; traité ; écriture sectaire
soc. not. ouvrage sectaire śākta
phil. np. du Tantra, ensemble de doctrines et pratiques śākta ; cf. kaula
mod. procédure, programme, logiciel
f. tantrī corde d'un luth
vaisseau du corps
v. [11] pr. (tantrayati) maintenir dans l'ordre ; aligner
régir, appliquer une méthode, exécuter un tantra.
tatra yat sakṛt kṛtaṃ bahūnām upakaroti tat tantram ityucyate [Śabarasvāmī] On dit que le tantra est ce qui, appliqué une fois, sert à de multiples usages.