पट्टी paṭṭī

पट्टी paṭṭī (hindi)

Morceau ou bande de tissu ; ruban ; bandage ; bande molletière.
Bandeau.
Les cheveux brossés latéralement à partir de la raie ; mèches de cheveux sur la tempe ou sur l'oreille.
Un morceau, une portion ; une division d'un village ; division de terres cultivables d'un village en bandes ; une part importante des terres du village.
Bande de terre ; piste d'atterrissage ; terrain de cricket ; sentier, bande d'herbe.
Une sorte de friandise.

पट्टी paṭṭī (hindi) n. f.

Morceau ou bande de tissu ; ruban ; bandage ; bande molletière.
Bandeau.
Les cheveux brossés latéralement à partir de la raie ; mèches de cheveux sur la tempe ou sur l'oreille.
Un morceau, une portion ; une division d'un village ; division de terres cultivables d'un village en bandes ; une part importante des terres du village.
Bande de terre ; piste d'atterrissage ; terrain de cricket ; sentier, bande d'herbe.
Une sorte de friandise.

पट्टी paṭṭī (hindi)

n.f. Morceau ou bande de tissu ; ruban ; bandage ; bande molletière.
Bandeau.
Les cheveux brossés latéralement à partir de la raie ; mèches de cheveux sur la tempe ou sur l'oreille.
Un morceau, une portion ; une division d'un village ; division de terres cultivables d'un village en bandes ; une part importante des terres du village.
Bande de terre ; piste d'atterrissage ; terrain de cricket ; sentier, bande d'herbe.
Une sorte de friandise.
~, ou पट्टियाँ जमाना (पर), Coller ou peigner les cheveux vers le bas (sur les tempes).
~ बाँधना, Appliquer un bandage (à, पर) ; bander les yeux.
पट्टियाँ पाड़ना, id.
पट्टीदार [P. -dār], n.m. Détenteur ou propriétaire d'une part dans une tenure foncière en copropriété. ˚ई, n.f. Tenure en copropriété, partenariat ; terre cultivée par des locataires en copropriété, ou possédée conjointement.

2पट्टी paṭṭī [paṭṭa-2], f. 1. piece or strip of cloth; ribbon; bandage; puttee. 2. headband. 3. the hair brushed sideways from the parting; locks of hair at the temple or over the ear. 4. a piece, portion; a division of a village; division of cultivable land of a village into strips; a major share in village land. 5. strip of land (other than as under 4.); airstrip; cricket wicket; path, strip of grass. 6. a kind of sweet. — ~, or पट्टियाँ जमाना (पर), to paste or to comb the hair down (on the temples). ~ बाँधना, to apply a bandage (to, पर); to blindfold (the eyes). पट्टियाँ पाड़ना, id. – पट्टीदार [P. -dār], m. holder or proprietor of a share in a coparcenary tenure of land. ˚ई, f. coparcenary tenure, partnership; land cultivated by coparcenary tenants, or owned jointly.