फंदा phandā

फंदा phandā (hindi)

Nœud coulant, filet, collet, piège, traquenard.

फंदा phandā (hindi) n. m.

Nœud coulant, filet, collet, piège, traquenard.
Prise, saisie, griffes, pattes.
Perplexité, difficulté.
Labyrinthe.

फंदा phandā (hindi)

n.m. Un piège ; un nœud coulant, un collet ; une boucle ; un tour
फंदेदार Ayant un nœud/une boucle/un piège.
—छूटना Être soulagé d'un piège ; se libérer d'un nœud coulant.
—डालना Séduire ; former un nœud coulant ; nouer.
—लगाना Nouer ; former un nœud coulant.
फंद में आना/पड़ना Tomber dans un piège, être pris au piège; être pris dans un tour.

फंदा phandā phānda: (nm) a trap; noose, gin, snare; loop; trick; फंदेदार loopy, having a knot/loop/snare; —छूटना to be relieved of a trap; to get free from a noose; —डालना to ensnare; to form a noose; to knot; —लगाना to knot; to form a loop; फंद में आना/पड़ना to fall into a trap, to be ensnared; to be caught in a trick.

फन्दा phandā (hindi)

n.m. Nœud coulant, filet, collet, piège, traquenard.
Prise, saisie, griffes, pattes.
Perplexité, difficulté.
Labyrinthe.
phandā paṛnā ou paṛ-jānā (-meṅ), S'emmêler, se nouer (une ficelle, etc.); être noué; être étranglé.
phandā denā, phandā ḍālnā, phandā lagānā, vn. tendre un piège, etc. ; nouer, boucler, emmêler, etc.
phande-meṅ ānā, phande-meṅ paṛnā, phande-meṅ phaṅsnā, v.n. Tomber dans un piège, etc., être pris dans un piège, etc., être pris au piège ; être pris, être contraint; tomber dans des difficultés; tomber dans les filets (de, -ke).

H پهندا फन्दा, फंदा phandā , = H پهند फन्द, फंद phand, [S. पाश+बन्ध; but cf. phāṅd], s.m. Noose, net, snare, trap, gin; grasp, gripe, toils, clutches; perplexity, difficulty; maze: — phandā paṛnā or paṛ-jānā (-meṅ), To get entangled, to get into knots (a string, &c.); to be noosed; to be strangled: — phandā denā, phandā ḍālnā, phandā lagānā, v.n. To set a snare, trap, &c.; to knot, loop, entangle, &c.: — phande-meṅ ānā, phande-meṅ paṛnā, phande-meṅ phaṅsnā, v.n. To fall into a snare, trap, &c., to be caught in a trap, &c., to be ensnared; to be taken in, be imposed upon; to fall into difficulties; to fall into the toils (of, -ke).