फरमानबरदारी pharmānbardārī

फरमानबरदारी pharmānbardārī (persan) n. f.

Sujétion, soumission; obéissance; allégeance, loyauté, fidélité

فرمان farmān (persan)

n.m. Ordre, commandement, mandat, édit, décret; une lettre royale; un brevet royal, un octroi, une charte.
farmān-bar-dār, adj. & s.m. Soumis aux ordres, sujet, obéissant; conforme, docile, accommodant, se conformant.
Portant des ordres ou chargé d'ordres.
Un sujet; une servante; serviteur, domestique, personne dépendante, vassal, etc. (syn. tāběʻ-dār).
farmān-bardārī, n.f. Sujétion, soumission; obéissance; allégeance, loyauté, fidélité.
farmān-bardārī karnā (-kī), Obéir aux commandements (de), obéir, être soumis (à).

P فرمان farmān [Pārsī framān; Pehl. framāna; fr. Zend rt. mā with fra; S. प्रमाण, rt. मा with प्र], s.m. Order, command, mandate, edict, decree; a royal letter; a royal patent, a grant, charter: — farmān-bar-dār, adj. & s.m. Subject to orders, subject, obedient; compliant, complying; — bearing or charged with orders; — a subject; a servant; attendant, retainer, vassal, &c. (syn. tāběʻ-dār): — farmān-bardārī, s.f. Subjection; obedience; allegiance, loyalty, fealty; — farmān-bardārī karnā (-kī), To yield obedience to the commands (of), to obey, to be subject (to)