प्रलय pralay

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Destruction universelle, annihilation, destruction du monde entier. Catastrophe.

Brouillon de définition

Destruction universelle, annihilation, destruction du monde entier. Catastrophe.

Traduction publiée

  1. annihilation

Traduction proposée

  1. destruction universelle
  2. annihilation
  3. destruction du monde entier
  4. catastrophe

Origine de la définition

प्रलय pralay (sanskrit)

n.f. Destruction universelle, annihilation, destruction du monde entier. Catastrophe.
~कर/कारी voir प्रलयंकर
—काल Le temps de la destruction universelle, le moment de l'annihilation.
~वाद Catastrophisme.
~वादी Un catastrophiste ; catastrophique.
—के बादल छाना/मँडराना Nuages ​​de catastrophe qui se rassemblent épais.
—मचाना Faire des ravages, provoquer un tumulte.

प्रलय pralaya pralay (nf) universal destruction, annihilation, destruction of the whole world; catastrophe; ~कर/कारी see प्रलयंकर; —काल the time for universal destruction, the moment of annihilation; ~वाद catastrophism; ~वादी a catastrophist; catastrophic; —के बादल छाना/मँडराना clouds of catastrophe to gather thick; —मचाना to work havoc, to raise a tumult.

प्रलय pralay (sanskrit)

n.m.f. (?). Dissolution, destruction, annihilation.
La destruction du monde entier à la fin d'un kalpa, la consommation de toutes choses.
Destruction générale (comme lors du déluge ou de la résurrection).
Toute destruction ou dévastation de grande ampleur.
Mort, le fait de mourir.
Évanouissement, syncope, perte de sens ou de conscience.
(mét.) Vexation, fatigue, oppression, langueur, dégoût.
pralay-kāl, n.m. La période de la destruction du monde à la fin d'un kalpa, le temps de la destruction universelle.

S پرلي प्रलय pra-lay, vulg. परलय parlay, परलै parlai , s.m.f. (?). Dissolution, destruction, annihilation; the destruction of the whole world at the end of a kalpa, the consummation of all things; general destruction (such as at the flood or resurrection); any extensive destruction or devastation; death, dying; fainting, syncope, loss of sense or consciousness; (met.) vexation, fatigue, oppression, languor, disgust: — pralay-kāl, s.m. The period of the destruction of the world at the end of a kalpa, the time of universal destruction.

प्रलय pralaya (sanskrit)

m. dissolution, destruction, anéantissement
phil. [Sāṃkhya] fin d'un kalpa, destruction du monde faisant place à la nuit de Brahmā ; cf. mahāpralaya.

Point mentionnant la définition

mercredi 1 septembre 2021

Dans les écritures, ils ont parlé d'une destruction totale du monde. Il ne peut pas y avoir d'annihilation. Autrement, aucun être humain, ni quoi que ce soit, excepté les cinq éléments, ne subsisterait. C'est impossible! Si l'annihilation devait avoir lieu, d'où viendraient les êtres humains?

Article

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

188 occurrences

Dans 129 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2 occurrences

Dans 1 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

18 occurrences

Dans 7 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 24 novembre 2020
Mise à jour
mardi 9 juillet 2024