प्राण prāṇ

प्राण prāṇ (sanskrit)

Vie.
Souffle vital, air vital.
Vitalité.
L'esprit, l'âme.
Amour, chéri, amoureux.
(en Gram.) Aspiration dans l'articulation des lettres.

प्राण prāṇ (sanskrit) n. m.

Vie.
Souffle vital, air vital.
Vitalité.
L'esprit, l'âme.
Amour, chéri, amoureux.
(en Gram.) Aspiration dans l'articulation des lettres.

प्राण prāṇ (sanskrit)

n.f. Vie.
Souffle vital, air vital.
Vitalité.
L'esprit, l'âme.
Amour, chéri, amoureux.
(en Gram.) Aspiration dans l'articulation des lettres.
~ बचाना Sauver la vie de quelqu'un; se débarrasser de, échapper à la persécution/confrontation douloureuse.
~प्यारा Cher (à l'âme), bien-aimé, chéri; d'où ~प्यारी n.f.

प्राण prāṇa prā:ṉ (nf) life; vital breath, vital air; vitality; soul, spirit; sweetheart; (in Gram.) aspiration in the articulation of letters. —बचाना to save somebody's life; to get rid of, to evade persecution/painful confrontation. ~प्यारा dear (to soul), beloved, sweetheart; hence ~प्यारी (nf).

प्राण prāṇa (sanskrit)

m. souffle, respiration
[prāṇavāyu] phil. [yoga] la respiration, l'un des 5 souffles vitaux
phil. le principe de vie
vie, vigueur, énergie, pouvoir
pl. prāṇās phil. [yoga] les 5 flux ou souffles vitaux : le flux d'excrétion [apāna], le flux d'élévation [udāna], la respiration [prāṇa], la digestion [samāna] et le souffle vital [vyāna], qui combine les 4 autres
[rudraprāṇās] phil. les 11 énergies vitales de l'homme, corr. aux 10 centres vitaux plus ātman l'âme ; cf. rudra, marut
f. prāṇā ifc. id.
tvam me prāṇaḥ tu m'es aussi cher/chère que la vie.
hṛdi prāṇo gude apānaḥ samāno nābhisaṃsthitaḥ | udānaḥ kaṇṭhadeśastho vyānaḥ sarvaśarīragaḥ || [TS.] La respiration siège dans le cœur, l'excrétion dans l'anus, la digestion dans le nombril, la régurgitation dans la gorge ; le souffle vital circule dans tout le corps.