पूर्ण pūrṇ

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Brouillon de définition

complet, entier

parfait

absolu

suffisant, abondant, comblé, satisfait 

fini, accompli, révolu, terminé

plénier

Traduction proposée

  1. complet
  2. entier

Origine de la définition

पूर्ण pūrṇ (sanskrit)

adj. complet, entier ; parfait; absolu; suffisant; fini, accompli; plénier
~ काम comblé/content
~ कालिक tout le temps
~ चंद्र pleine lune
~ प्रज्ञ parfait en sagesse, ayant une connaissance approfondie
~ मानदंड norme absolue
~ विराम point final
~ विवेक discrétion absolue ; raison parfaite
~ शक्तिमत्ता totipotence
~ शक्तिमान totipotent
~ संख्या nombre entier.

पूर्ण pūrṇa (sanskrit)

a. m. n. f. pūrṇā plein, rempli ; rempli de <i. g. iic.> ; abondant ; comblé, satisfait ; parfait
accompli, révolu, terminé ; passé (temps) ; satisfait (vœu)
infini
f. cf. pūrṇā.
pūrṇeṣu adv. à la complétion, ceci accompli ; lorsque le temps sera venu.
pūrṇam adaḥ pūrṇam idam | pūrṇāt pūrṇam udacyate | pūrṇasya pūrṇam ādāya | pūrṇam evāvaśiṣyate || [BU.] et śāntivacana [IU.] Cela est infini, ceci est infini ; l'infini émane de l'infini ; même l'infini retiré de l'infini, l'infini demeure.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

269 occurrences

Dans 153 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

289 occurrences

Dans 189 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

60 occurrences

Dans 38 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 5 septembre 2021