प्याला pyālā

प्याला پياله pyālā (persan)

Une tasse, un verre.

प्याला پياله pyālā (persan) n. m.

Une tasse, un verre.

पियाला پياله piyālā (persan)

n.m. Un récipient à boire, une tasse, un verre ; une tasse à thé.
Le brasero ou le récipient d'amorçage (d'un mousquet).
Un rite funéraire des mendiants musulmans.
piyāla bharnā ou bhar-jānā = piyāla pūrā honā (-kā), La coupe (de sa vie) être pleine, ses jours être comptés ; être enflé d'orgueil (cf. le proverbe « L'orgueil précède la chute »)
piyāla pīnā (kā), Boire une gorgée (de) ; s'imprégner des doctrines, ou devenir le disciple (de).
piyāla-niwāla, n.m. Nourriture et boisson (dans la langue des débauchés).
piyāla honā, v.n. Mourir (dans la langue des mendiants musulmans).

P پياله पियाला piyāla , s.m. A drinking vessel, a cup, glass; a tea-cup; — the fire-pan or priming-pan (of a musket); a funeral rite of Mohammedan mendicants: — piyāla bharnā or bhar-jānā = piyāla pūrā honā (-kā), The cup (of one's life) to be full, one's days to be numbered; to be puffed up with pride (cf. the proverb 'Pride goeth before a fall'): — piyāla pīnā (kā), To quaff the cup (of); to imbibe the doctrines, or become the disciple (of): — piyāla-niwāla, s.m. Food and drink (in the language of debauchees): — piyāla honā, v.n. To die (in the language of Mohammadan mendicants).