रचना rachnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Composition, création artistique ; structure.

(Bābā) Création.

Brouillon de définition

Composition, création artistique; structure.

Traduction publiée

  1. création

Traduction proposée

  1. création
  2. composition

Origine de la définition

रचना racnā (hindi)

n.f. Composition, création artistique.
Structure.
v. Créer, composer.
Faire.
Former, construire.
~ कार Auteur, écrivain, créateur.
-तंत्र Structure, mise en place ; système.

रचना racanā rachnā: (nf) composition, artistic creation; structure; (v) to create, to compose; to make; to form, to construct; ~कार author, writer, creator; -तंत्र structure, set-up; system.

रचन racana (sanskrit)

n. préparation, composition ; mise en œuvre
f. racanā préparation, composition
œuvre littéraire ; style
production, fabrication ; exécution
port (d'un vêtement) ; mise en formation (d'une troupe) ; préparation de l'empennage (d'une flèche) ; apprêt (d'une coiffure) ; fabrication (d'une guirlande de fleurs, d'un bâtiment, etc.)
myth. véd. np. de Racanā «Élaboration», épouse de Tvaṣṭā.

Points mentionnant la définition

vendredi 10 septembre 2021

Quand le Père doit établir la nouvelle création, Il crée d'abord la région subtile. Ce n'est qu'en ce moment que vous allez dans la région subtile; vous n'y retournerez plus jamais. Quand vous descendez de là-haut pour la première fois, vous ne passez pas par la région subtile. Vous venez ici directement. En ce moment, vous pouvez y aller et revenir. Mais on n'y va pas à pied. C'est vous, les enfants, qui avez des visions. Vous pouvez aussi avoir des visions du monde incorporel, mais vous ne pouvez pas y aller. Vous pouvez avoir des visions de Vaikunth, mais vous ne pouvez pas y aller tant que vous n'êtes pas devenus complètement purs. Vous ne pouvez pas dire que vous allez dans la région subtile; vous en avez des visions.

mardi 3 novembre 2026

« C’est uniquement grâce à la connaissance du Créateur et de la création que vous devenez ceux qui détiennent le disque de la réalisation de soi. »

Tuesday 3 November 2026

“It is only through the knowledge of the Creator and creation that you become those who hold the discus of self-realization.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1325 occurrences

Dans 779 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

454 occurrences

Dans 186 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

66 occurrences

Dans 31 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 23 février 2021
Mise à jour
lundi 3 juin 2024