राखी rākhī
राखी rākhī (hindi)
Talisman protecteur: un morceau de fil, etc., avec une rosette, noué cérémonieusement autour du poignet d'un protecteur ou d'un patron à la pleine lune du mois Śrāvaṇ: spécialement par une sœur autour du poignet d'un frère, lorsque le frère fait un petit cadeau en argent.
Le festival de rakṣābandhan.
(Bābā) Fil noué autour du poignet symbolisant le vœu de rester pur.
Brouillon de définition
राखी rākhī (hindi) n. f.
Talisman protecteur: un morceau de fil, etc., avec une rosette, noué cérémonieusement autour du poignet d'un protecteur ou d'un patron à la pleine lune du mois Śrāvaṇ: spécialement par une sœur autour du poignet d'un frère, lorsque le frère fait un petit cadeau en argent.
Le festival de rakṣābandhan.
euph. Argent de protection.
(Baba) Fil noué autour du poignet symbolisant le vœu de rester pur.
Origine de la définition
rakhi (hindi)
Un fil sacré, symbole d’un vœu de rester pur.
Rakhi. A holy thread, a symbol of a vow to remain pure.
राखी rākhī (hindi)
n.f. Talisman protecteur: un morceau de fil, etc., avec une rosette, noué cérémonieusement autour du poignet d'un protecteur ou d'un patron à la pleine lune du mois Śrāvaṇ: spécialement par une sœur autour du poignet d'un frère, lorsque le frère fait un petit cadeau en argent.
Le festival de rakṣābandhan.
euph. argent de protection.
1राखी rākhī [cf. rakṣā-1], f. 1. protective talisman: a piece of thread, &c., with a rosette, tied ceremonially round a protector's or patron's wrist on the full moon of the month Śrāvaṇ: esp. by a sister round a brother's wrist, when the brother gives a small gift of money. 2. the festival of rakṣābandhan. 3. euph. protection money.
Traduction usuelle
- rakhi
Traduction proposée
- rākhī
Statistiques
Murlis du jour (et sakar originaux)
Fréquence globale : 194
Nombre de murlis : 56 sur 2386
Chercher les murlis où ce mot est utilisé.
Avyakts
Fréquence globale : 16
Nombre de murlis : 6 sur 1112
Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
Date de création
mardi 11 août 2020
Date de mise à jour
mardi 16 janvier 2024
Point mentionnant la définition
Vous menez à bien la meilleure tâche qui puisse exister; vous présentez le Père à tout le monde. Voyez, le festival du Rakhi approche et il faut donc l'expliquer. Le Rakhi permet de faire une promesse pour rendre purs ceux qui sont impurs. RakshaBandhan consiste à rendre purs les impurs. Commencez par présenter le Père Purificateur. Tant que le Père n'est pas venu, personne ne peut devenir pur. Lui Seul vous inspire à faire une promesse de pureté. Cela a certainement dû se produire à un moment donné et c'est pourquoi cette coutume se perpétue. Voyez comment les Brahma Kumars et Kumaris nouent le rakhi et restent purs, de façon concrète. Le fil, le bracelet etc. sont des symboles de pureté. Le Père Purificateur dit: La luxure est le plus grand ennemi. Alors promettez-Moi de rester purs. Ce n'est pas la peine de porter des bracelets etc. Le Père dit: Faites une promesse et donnez-Moi vos 5 vices. Ce même RakshaBandhan a eu lieu il y a 5000 ans. Le Père Purificateur était venu pour nouer le rakhi et vous demander de devenir purs parce que le monde pur était en train d'être établi. C'est maintenant l'enfer. Je suis une nouvelle fois revenu. Alors faites-Moi une promesse, selon shrimat, et souvenez-vous du Père, ainsi vous deviendrez purs.
Nous, les Brahmines, avons fait une promesse. Vous devriez leur montrer l'album dans lequel on voit à quel moment la pratique de RakshaBandhan a commencé. Nous faisons une promesse de pureté à l'âge de confluence, et ensuite nous resterons purs pendant 21 vies.