रात rāt

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Nuit.

Brouillon de définition

Nuit.

Traduction publiée

  1. nuit

Traduction proposée

  1. nuit

Origine de la définition

रात rāt (hindi)

n.f. (La) nuit.
-दिन Jour et nuit ; toujours, à tout moment.

रात rāta ra:t (nf) (the) night. -दिन day and night; ever, always, at all times.

रात rāt (hindi)

n.f. Nuit.
rāt-din, adv. Nuit et jour, continuellement.

H رات रात rāt [Prk. रत्ती; S. रात्रिः], s.f. Night. rāt-din, adv. Night and day, continually

Points mentionnant la définition

mercredi 24 novembre 2021

Ils racontent l'histoire du vrai Narayan les jours de pleine lune. Lorsque la lune est pleine, on dit qu'elle est complète avec 16 degrés célestes. Et lorsqu'il reste juste un mince croissant de lune, ils appellent cela "Amavas", la nuit de l'obscurité totale.

Monday 13 October 2025

Make your personal balance every night. Businessmen always make their accounts. Government servants cannot make their own accounts.

lundi 13 octobre 2025

Fais chaque soir ton bilan personnel. Les commerçants, eux, font toujours leurs comptes. Mais les employés du gouvernement ne peuvent pas faire leur propre bilan.

jeudi 5 novembre 2026

« Il y a une différence comme entre la nuit et le jour entre la voie de la dévotion et la voie de la connaissance. »

Thursday 5 November 2026

“There is a difference like night and day between the path of devotion and the path of knowledge.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1536 occurrences

Dans 801 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

316 occurrences

Dans 232 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

106 occurrences

Dans 25 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 1 janvier 2021
Mise à jour
vendredi 12 avril 2024