रत्ती rattī

रत्ती rattī (hindi)

La graine de l'œil du crabe des arbustes grimpants (Abrus precatorius), utilisée comme poids.
Un poids de bijoutier, égal à huit grains d'orge (0.11339 g).
Un très petit objet ou quantité.

रत्ती rattī (hindi) n. f.

La graine de l'œil du crabe des arbustes grimpants (Abrus precatorius), utilisée comme poids.
Un poids de bijoutier, égal à huit grains d'orge (0.11339 g).
transf. Un très petit objet ou quantité.
~ भर, adj. et adv. le poids d'un ratti ; une petite quantité, très peu.

रत्ती rattī (hindi)

n.f. La graine de l'œil du crabe des arbustes grimpants (Abrus precatorius), utilisée comme poids.
Un poids de bijoutier, égal à huit grains d'orge.
transf. Un très petit objet ou quantité.
~ भर, adj. et adv. le poids d'un ratti ; une petite quantité, très peu.
~ भर भी नहीं, adv. pas même une goutte, pas un lambeau.
~ ~, adv. minutieusement; pouce par pouce (d'une recherche minutieuse).

रत्ती rattī [raktikā-], f. 1. the seed of the climbing shrub crab's eye (Abrus precatorius), used as a weight. 2. a jewellers' weight, equal to eight barley-corns. 3. transf. a very small object or quantity. — भर, adj. & adv. a rattī's weight; a tiny amount, very little. भर भी नहीं, adv. not even a drop, not a shred. ~ ~, adv. minutely; inch by inch (of a careful search).