रौनक raunak

रौनक رونق raunak (arabe)

Éclat, brillance, splendeur, beauté, élégance, grâce, ornement, gaieté.

रौनक رونق raunak (arabe) n. f.

Lustre, éclat (d'une épée, etc.)
Éclat, splendeur, beauté, élégance, grâce, ornement.
Fraîcheur, primeur.
Couleur, teint.
État ou condition florissante.
(met.) Ordre, symétrie.

रौनक़ raunaq (arabe)

n.f. Gaieté, splendeur, éclat, brillance.
~अफ़्जा/अफ्रोज़ होना Honorer une occasion.
~ अफ़्जाई/अफ्रोज़ी Honneur d'une occasion.
~दार gai, splendide, brillant, éclatant, radieux.

रौनक़ raunaqa raunāq (nf) gaiety, splendour, brightness and brilliance; ~अफ़्जा/अफ्रोज़ होना to grace an occasion; ~अफ़्जाई/अफ्रोज़ी gracing of an occasion; ~दार gay, splendid, bright and brilliant.

رونق raunaq (arabe)

n.f. Lustre, éclat (d'une épée, etc.)
Éclat, splendeur, beauté, élégance, grâce, ornement.
Fraîcheur, primeur.
Couleur, teint.
État ou condition florissante.
(met.) Ordre, symétrie.
raunaq-afzā honā, raunaq-afroz honā, v.n. Faire grâce ou honorer (par son arrivée ou sa présence), conférer la dignité (à); arriver.
raunaq-par honā, Être en pleine floraison ou splendeur, être dans la fleur de l'âge ; être dans un état florissant.
raunaq-dār, adj. Lumineux, éclatant, brillant, splendide.

A رونق raunaq, vulg. ronaq (v.n. fr. رنق; 2nd conj. 'to render clear'), s.f. Lustre, water (of a sword, &c.); brightness, splendour, beauty, elegance, grace, ornament; freshness, prime; colour, complexion; flourishing state or condition; — (met.) order, symmetry: — raunaq-afzā honā, raunaq-afroz honā, v.n. To grace or honour (by one's arrival or presence), to confer dignity (on); to arrive: — raunaq-par honā, To be in full bloom or splendour, to be in (its) prime; to be in a flourishing state: — raunaq-dār, adj. Bright, brilliant, splendid.