रूद्र rūdra

रूद्र rūdra (sanskrit)

« Le Rugisseur, ou Hurleur », le dieu des tempêtes, (dans la mythologie ultérieure) une épithète de Śiv ; une épithète des manifestations inférieures de Śiv (comme le rugissement personnifié des tempêtes).
(Bābā) Un autre nom pour Dieu Śiv.

रूद्र rūdra (sanskrit) n. m.

« Le Rugisseur, ou Hurleur », le dieu des tempêtes, (dans la mythologie ultérieure) une épithète de Śiva ; une épithète des manifestations inférieures de Śiva (comme le rugissement personnifié des tempêtes).

Rudra (sanskrit)

Un des noms de Dieu.

Rudra. One of God’s names.

रुद्र Rudra (sanskrit)

Un autre nom pour Dieu Shiva.

रुद्र Rudra. Another name for God Shiva.

रुद्र rudra (sanskrit)

n.m. Une épithète du Seigneur Shiv et des manifestations inférieures du Seigneur ; d'où रुद्रानी, Pa:rvati, l'épouse du Seigneur Shiv.

रुद्र rudra ruddr (nm) an epithet of Lord Shiv and inferior manifestations of the Lord; hence रुद्रानी —Pa:rvati: —the spouse of Lord Shiv.

रुद्र rudra (sanskrit)

m. myth. véd. np. de Rudra «Tourmenteur» [«qui fait pleurer»], ou «Furieux» [«dont la nature est raudra»] ; sauvage chef des souffles [marut], divinité terrible ; aussi épith. d'Agni et prototype véd. de Śiva ; en tant que Mṛgavyādha il perça Prajāpati de sa flèche lors de l'inceste primordial, et l'épingla au Ciel comme Mṛgaśiras ; astr. lui-même préside le nakṣatra Ārdrā (Bételgeuse)
phil. il incarne la Colère métaphysique ; à la fin du Monde [kalpānta] il émane des têtes du dragon d'éternité Ananta pour détruire l'Univers dégradé
math. symb. le nombre 11 ; cf. ekādaśarudra
pl. rudrās myth. np. des Rudrās, aspects de Rudra, fils de Surabhī ; cf. ekādaśarudrās
f. rudrā myth. [Mah.] np. de Rudrā, l'une des 7 «mères (dangereuses) aux enfants» [śiśumātaras] associées à Skanda.

रुद्र rudra (sanskrit)

n.m. « Le Rugisseur, ou Hurleur », le dieu des tempêtes, (dans la mythologie ultérieure) une épithète de Śiva ; une épithète des manifestations inférieures de Śiva (comme le rugissement personnifié des tempêtes)
rudrādhir (˚ra+adhīra), n.m. Inquiétude, sollicitude ou douleur occasionnée par Rudra
rudrāksh, vulg. rudrāćh, rudrāć, rudrāj (˚ra+ak˚), n.m. lit. « aux yeux de Rudra » ; l'arbre Elœocarpus ganitrus ; la baie de cet arbre (utilisée pour les chapelets).

S ردر रुद्र rudra, vulg. rudr, s.m. 'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiva; an epithet of the inferior manifestations of Śiva (as the personified roaring of the storms): — rudrādhir (˚ra+adhīra), s.m. Uneasiness, solicitude, or pain occasioned by Rudra: — rudrāksh, vulg. rudrāćh, rudrāć, rudrāj (˚ra+ak˚), s.m. lit. 'Rudra-eyed'; the tree Elœocarpus ganitrus; the berry of this tree (used for rosaries).