रूठना rūṭhnā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Bouder, être mécontent.
Brouillon de définition
Bouder, être mécontent.
Traduction publiée
- bouder
Traduction proposée
- bouder
- être mécontent
Origine de la définition
रूठना rūṭhnā (hindi)
v. Bouder, être mécontent.
रूठना rūṭhanā ru:ṭḥnā: (v) to sulk/to be sulky, to be displeased.
रूठना rūṭhnā (hindi)
v.n. être irrité, contrarié, offensé ou mécontent, s'offenser ou prendre ombrage
se quereller, avoir un malentendu (avec un ami), s'éloigner, être distant.
Citations
Vous ne devez jamais bouder l’étude. (Murli du 01/01/2024)
Point mentionnant la définition
Beaucoup d'enfants doutent d'une chose ou d'une autre et s'en vont. Ils boudent soit leur professeur, soit entre eux et cessent d'étudier.
Le Père dit: OK, même si vous boudez votre professeur ou votre centre, faites au moins la chose suivante: brisez toutes les connexions que vous avez avec tous les autres, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père unique.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
245 occurrences
Dans 63 sur 2475 murlis
Avyakts
4 occurrences
Dans 2 sur 1112 murlis
Mamma
9 occurrences
Dans 3 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 19 juin 2020
- Mise à jour
- lundi 1 janvier 2024