साधन sādhan

साधन sādhan (sanskrit)

L'acte d'accomplir ou de réaliser, traitement.
Un accomplissement, réalisation, réussite, solution.
Moyen(s), ressources ; expédient.
Appareil(s), équipement, matériel, instrument, outil.
(Bābā) Objets matériels, confort, équipements, installations.

साधन sādhan (sanskrit) n. m.

L'acte d'accomplir ou de réaliser, traitement.
Un accomplissement, réalisation, réussite, solution.
Moyen(s), ressources ; expédient.
Appareil(s), équipement, matériel, instrument, outil.

sadhan (sanskrit)

Objets matériels ; confort; équipements, installations.

Sadhan*. Material things; comforts; facilities.

साधन sādhan (sanskrit)

n.m. moyen, moyens, ressources ; équipement; appareil, un instrument, outil ; traitement; solution; ressources; réalisation.
—, जन-संचार les médias de masse 
-संपन्न plein de ressources; d'où -संपन्नता (nf).

साधन sādhana sa:dhan (nm) medium, means; equipment; device, an implement; processing; solution; resources; realization; —, जन-संचार mass media; -संपन्न resourceful; hence -संपन्नता (nf).

साधन sādhan (sanskrit)

n.m. L'acte d'accomplir ou de réaliser.
Un accomplissement, une réussite.
Moyen(s), ressources ; expédient. और साध्य, n.m. moyens et fin.
Appareil ; pl. appareils, équipement, matériel.
Ressource ; pl. ressources.

साधन sādhan [S.], m. 1. the act of accomplishing, or achieving. 2. an accomplishment, achievement. 3. means; expedient. और साध्य, m. means and end. 4. appliance; pl. appliances, equipment. 5. resource; pl. resources.

साधन-साधना sādhan-sādhnā (sanskrit)

Équipements externes (physiques) et effort spirituel interne (nous, qui faisons des efforts intenses, devrions compter sur notre sadhana, et non sur un sadhan externe).

साधन-साधना. sādhan-sādhnā. External (physical) facilities and internal spiritual effort (we, intense effort-makers, should rely on our sadhana, not on external sadhan)

साधन sādhana (sanskrit)

a. m. n. f. sādhanā efficace
ifc. qui effectue, qui produit, qui procure <iic.>
qui conjure (esprit)
act. n. exécution, réalisation, accomplissement ; acquisition, obtention ; résultat
moyen, instrument, facteur ; preuve, cause efficace
armée ; forces militaires ; moyen de châtiment
source de confort ou de plaisir
organe génital (mâle ou femelle)
soc. pratique spirituelle
gram. formatif, facteur de réalisation d'un suffixe kṛt ; il exprime un acteur [kāraka] de l'action tel que son agent [kartṛ] ou son objet/but [karma] ou l'action elle même [bhāva]
(adj.) qui réalise le facteur <iic.> (se dit d'un suffixe kṛt ou d'un kṛdanta)
f. sādhanā phil. maîtrise du yoga ; quête spirituelle.
sādhanīkṛ employer comme moyen pour <loc.>.
sādhanībhū devenir un moyen ou un instrument.
karmasādhana gram. qui exprime l'objet de l'action (exprimée par le verbe).
bhāvasādhana gram. qui exprime l'action complétée (comme le kṛt ap).