सामना sāmnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Le fait de se confronter, le fait d'affronter, rencontre ; rencontre face à face.

Opposition, résistance.

Compétition, rivalité.

Match, comparaison.

Devant, partie avant ; façade (d'une maison).

Brouillon de définition

Le fait de se confronter, le fait d'affronter, rencontre ; rencontre face à face.

Opposition, résistance.

Compétition, rivalité.

Match, comparaison.

Devant, partie avant ; façade (d'une maison).

~ करना (का), Affronter ; s'opposer ; rivaliser (avec) ; être comparé (à) ; faire preuve d'insolence ou d'arrogance (envers).

Traduction publiée

  1. fait de faire face

Traduction proposée

  1. rencontre
  2. confrontation
  3. affrontement
  4. rencontre face à face
  5. opposition
  6. résistence
  7. compétition
  8. rivalité
  9. match
  10. comparaison
  11. front
  12. devant
  13. façade

Origine de la définition

सामना sāmnā (hindi)

n.m. Confrontation, rencontre, réunion.
Opposition.
Partie frontale, front, façade.

सामना sāmanā sa:mnā: (nm) confrontation, encounter, meeting; opposition; frontage.

सामना sāmnā (hindi)

n.m. Le fait de se confronter, le fait d'affronter, rencontre ; rencontre face à face.
Opposition, résistance.
Compétition, rivalité.
Match, comparaison.
Devant, partie avant ; façade (d'une maison).
~ करना (का), Affronter ; s'opposer ; rivaliser (avec) ; être comparé (à) ; faire preuve d'insolence ou d'arrogance (envers).

सामना sāmnā [cf. saṁmukha-], m. 1. confronting, encountering; meeting face to face. 2. opposition, resistance. 3. competition, rivalry. 4. match, comparison. 5. front, front part; frontage (of a house). — ~ करना (का), to confront; to oppose; to compete (with); to be compared (to); to show insolence or overbearingness (to).

सामना sāmnā (hindi)

n.m. Rencontre, confrontation, affrontement, opposition; opposition; front, partie frontale, devant.
sāmnā (ou sāmhnā) karnā (-kā), Se confronter, faire face, affronter, rencontrer, s'opposer; être insolent.
sāmne ou sāmhne, postpn. Avant, devant, en face (de, -ke, ou mere, etc.), en présence (de); confronté, opposé, contre; à côté (de), en comparaison (avec).
sāmne-kā ou sāmhne-kā, adj. (f. -ī), Face à face; ou appartenant à (sa) présence, la vie ou l'âge (par exemple sāmne-kī bāt, 'une chose dite ou faite en (sa) présence, ou pendant (sa) vie).
sāmne-kī nāp (en mathématiques) Une sécante.
sāmne (ou sāmhne) honā (avec gen.), Venir en avant, avancer, venir devant (quelqu'un); affronter, s'opposer, braver, défier.

H سامنا सामना sāmnā = H سامهنا साम्हना sāmhnā [Prk. संमुहडओ; S. सम्मुख+ल+कः], s.m. Encountering, confronting, meeting, opposing, facing; opposition; front, front part: — sāmnā (or sāmhnā) karnā (-kā), To confront, face, encounter, oppose; to be insolent: — sāmne or sāmhne, postpn. Before, facing, in front (of, -ke, or mere, &c.), in presence (of); confronting, opposite, over against; by the side (of), in comparison (with); — sāmne-kā or sāmhne-kā, adj. (f. -ī), Confronting, opposite; of or appertaining to (one's) presence or life-time or age (e.g. sāmne-kī bāt, 'A thing said or done in (one's) presence, or during (one's) life-time'): — sāmne-kī nāp (in Math.) A secant: — sāmne (or sāmhne) honā (with gen.), To come in front, come forward, come before (one); to confront, oppose, brave, defy.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

112 occurrences

Dans 87 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

188 occurrences

Dans 127 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

3 occurrences

Dans 3 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 3 janvier 2021
Mise à jour
mercredi 10 juillet 2024