संजीवनी sañjīvanī

संजीवनी sañjīvanī (sanskrit)

Un élixir ; une sorte de plante ayant le pouvoir de réanimer, ranimer ou de ramener les morts à la vie.
(Rāmāyaṇ) Herbe de résurrection saṃjīvanī ou saṃjīvakaraṇī, rapportée par Hanumān de l'Himālaya pour guérir l'armée de Rām.
(Bābā) Herbe qui donne la vie ; Baba fait référence à Manmanābhav comme étant l'herbe qui donne la vie.

संजीवनी sañjīvanī (sanskrit) n. f.

myth. [Rām.] herbe de résurrection saṃjīvanī ou saṃjīvakaraṇī, rapportée par Hanumān de l'Himālaya pour guérir l'armée de Rāma
myth. [BhP.] la science de la résurrection, possédée par Śukra ; il l'utilisa pour rendre à la vie Bali mort au combat contre les dieux ; il en transmit le secret à Kaca

संजीवन sañjīvana (sanskrit)

a. m. n. f. saṃjīvanī vivifiant ; qui anime ou redonne vie
act. n. résurrection, vie
f. saṃjīvanī myth. [Rām.] herbe de résurrection saṃjīvanī ou saṃjīvakaraṇī, rapportée par Hanumān de l'Himālaya pour guérir l'armée de Rāma
myth. [BhP.] la science de la résurrection, possédée par Śukra ; il l'utilisa pour rendre à la vie Bali mort au combat contre les dieux ; il en transmit le secret à Kaca
lit. np. de la Sañjīvanī, commentaire des poèmes épiques [mahākāvya] Raghuvaṃśa, Kumārasaṃbhava et Meghadūta de Kālidāsa par Mallinātha.

संजीवनी बूटी की कहानी sañjīvanī būṭī kī kahānī (hindi)

Histoire de l'herbe Sanjeevani.
Sanjivani est le nom d'une plante utilisée à des fins médicales. C'était une herbe magique qui poussait sur les sommets de la montagne Gandhamadan (Sumeru). La description de l'herbe Sanjivani peut être vue dans le Ramayana. Au cours de la bataille finale entre l'armée de Ravana, le roi de Lanka, et Rama, le prince d'Ayodhya, le fils de Ravana, Indrajit, lance une arme puissante sur Lakshmana. Malheureusement, Lakshmana tombe inconscient car la lance l'a frappé et la blessure amène Lakshmana au bord de la mort. Affolé, Rama demande à Sushena, le médecin Vanara, de sauver la vie de son frère. Sushena l'examina et déclara que Lakshmana pouvait encore être sauvé grâce à l'herbe magique appelée Vishalya Karani, ou Sanjeevani, qui était disponible sur le mont Gandhamadana. Il ajouta en outre que l'herbe devait être récupérée avant le lever du soleil. Soudain, Hanuman sortit de la foule et promit d'apporter l'herbe avant le lever du soleil. Malgré ses efforts, Hanuman ne parvint pas à trouver la plante grimpante dorée aux fleurs bleues que Sushena avait mentionnée. Finalement, pour gagner du temps, il décida de soulever toute la montagne et de l'emporter avec lui au camp. Une fois arrivé, Sushena alla lui-même cueillir les plantes qu'il voulait dans la montagne. Il fit une pâte à base d'herbes et la porta au nez de Lakshamana. Bientôt, Lakshmana se réveilla de son état d'inconscience. Une fois la mission accomplie, Hanuman remit la montagne à sa place d'origine.
Signification spirituelle : - Baba nous donne l'herbe vivifiante Sanjeevani afin de nous ranimer et nous ne deviendrons pas inconscients avant 21 naissances. Cette herbe vivifiante est « Manmanabhav ». Shiv Baba dit que Maya Ravan a rendu tout le monde inconscient en le piégeant dans la conscience corporelle. La seule façon de transformer l’inconscient en conscient est le mantra Manmanabhava. Peu importe à quel point quelqu’un est inconscient, si vous lui donnez l’herbe vivifiante d’une conscience élevée, une conscience de ses spécialités, il retrouvera la conscience. En fait, l’herbe vivifiante est la connaissance. Cela supprime l’inconscience de Maya. Sauvez-vous de l’inconscience de Maya avec l’herbe vivifiante de la connaissance et du yoga.

संजीवनी बूटी की कहानी. The story of Sanjeevani herb Sanjivani is the name of a plant which is used for medical purposes. It was a magical herb that grew on the peaks of Gandhamadan (Sumeru) mountain. The description of Sanjivani herb can be seen in Ramayana. During the final battle between the army of Ravana, the king of Lanka, and Rama, the prince of Ayodhya, Ravana 's son Indrajit hurls a powerful weapon at Lakshmana. Unfortunately, Lakshmana fell unconscious as the spear had struck him and the injury brought Lakshmana to the brink of death. Distressed, Rama asked Sushena, the Vanara physician, to save his brother's life. Sushena examined him and declared that Lakshmana could still be saved with the magical herb called Vishalya Karani, or Sanjeevani, that was available on Mount Gandhamadana. He further added that the herb would need to be fetched before sunrise. Suddenly, Hanuman stepped out of the crowd and promised to bring the herb before sunrise. Despite his efforts, Hanuman was not able to find the golden creeper with blue flowers that Sushena had mentioned. In the end, to save time, he decided to lift the whole mountain and take it with him to the camp. After he reached, Sushena himself went and gathered the plants he wanted from the mountain. He made a paste out of herbs and held it to Lakshamana's nose. Soon, Lakshmana woke up from his unconscious state. After the completion of the mission, Hanuman restored the mountain to its original place. Spiritual Significance: - Baba is giving us the life-giving Sanjeevani herb in order to revive us and we will not become unconscious for 21 births. This life-giving herb is “Manmanabhav”. Shiv Baba says that Maya Ravan has made everyone unconscious by trapping in body consciousness. The only way to make unconscious into conscious is Manmanabhava mantra. No matter how unconscious someone is, if you give him the life-giving herb of an elevated awareness, an awareness of their specialities, he would regain consciousness. In fact, the life-giving herb is knowledge. This removes the unconsciousness of Maya. Save yourself from the unconsciousness of Maya with the life-giving herb of knowledge and yoga.

संजीवनी बूटी sañjīvanī būṭī (hindi)

Herbe qui donne la vie ; Baba fait référence à Manmanabav comme étant l'herbe qui donne la vie.

संजीवनी बूटी. Life giving herb; Baba refers Manmanabav as Life giving herb.

संजीवनी sañjīvanī (sanskrit)

n.f. Un élixir ; une sorte de plante ayant le pouvoir de réanimer/ranimer ou de ramener les morts à la vie ; également —बूटी.

संजीवनी sañjīvanī sāṇji:vanī: (nf) an elixir; a kind of plant with powers to reanimate/revive or restore the dead to life; also —बूटी.

संजीवनी sañjīvanī (sanskrit)

n.f. Le fait de rendre vivant, de provoquer la vie ; le fait de redonner la vie.
Une sorte d’élixir, élixir de vie.
sanjīvanī-vidyā, n.f. L’art de vivifier ou de redonner la vie.

S سنجيوني संजीवनी sanjīvanī , s.f. Making alive, causing life; restoring life; — a kind of elixir, elixir of life: — sanjīvanī-vidyā, s.f. The art of vivifying or restoring to life.