संकोच saṅkōch

संकोच saṅkōch (sanskrit)

Hésitation.
Timidité.
Contraction.

Brouillon de définition

संकोच saṅkōch (sanskrit) n. m.

Délai, hésitation.
Timidité.
Contraction.

Origine de la définition

संकोच saṅkōc (sanskrit)

n.m. Délai, hésitation.
Timidité.
Contraction.

संकोच saṅkōca sāṅkoch (nm) hitch, hesitation; shyness; contraction ~शील shy, bashful; reserved; hesitant; hence ~शीलता (nf).

संकोच saṅkōc (sanskrit)

n.m. Action de se contracter, contraction.
Embarras, timidité, manque d’assurance.
Peur.
— संकोचशील, adj. Embarrassé, etc.

संकोच saṅ-koc [S.], m. contracting, contraction: 1. embarrassment, bashfulness; diffidence; shyness. 2. fear. — संकोचशील, adj. embarrassed, &c.

संकोच saṅkōc (sanskrit)

n.m. Action de se contracter, de se ratatiner.
Contraction.
Rétrécissement.
Peur, terreur.
Réserve, timidité, retenue, honte, gêne.
Honneur de la famille.
Compression, abrégement, étroitesse, diminution.
Fermeture.
Une sorte de raie.
Safran.

S سنکوچ संकोच saṅ-koć , s.m. Contracting, shrivelling up; contraction; shrinking; fear, terror; reserve, diffidence, backwardness, shame, bashfulness; family honour; compression, abridgment, narrowness, diminution; shutting up, closing; — a sort of skate fish; — saffron.

संकोच saṅkōc (sanskrit)

Hésitation ; timidité ; contraction.

संकोच. Hesitation; Shyness; Contraction.

संकोच sankoch (sanskrit)

Hésitation.

Sankoch संकोच. Hesitation.

Traduction usuelle

  1. hésitation

Traduction proposée

  1. hésitation
  2. timidité
  3. contraction

Statistiques

Murlis du jour (et sakar originaux)

Fréquence globale : 9

Nombre de murlis : 8 sur 2386

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

Fréquence globale : 22

Nombre de murlis : 16 sur 1112

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Date de création

dimanche 5 septembre 2021

Date de mise à jour

samedi 22 août 2026