सर्व sarv
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Tout, toute, tous, toutes ; entier, tout le, complet.
Brouillon de définition
Tout, toute, tous, toutes.
Entier, tout le, complet.
Traduction publiée
- tout
- tous
- tous les
Traduction proposée
- tout
- tous
- tous les
Origine de la définition
सर्व sarv (sanskrit)
adj. Tout, toute, tous, toutes.
Entier, tout le, complet.
सर्व sarva sarv (a) all; whole, entire, complete
सर्व sarva (sanskrit)
pn. m. n. f. sarvā tout ; tout entier, universel
m. myth. épith. de Śiva «qui imprègne tout»
sarvam adv. complètement.
sarve'pi tous ensemble.
sarvaḥ ko'pi tous sans exception.
te sarve eux tous.
gavāṃ sarvam tout ce qui provient de la vache.
sarveṣāṃsvastirbhavatu sarveṣāṃśāntirbhavatu sarveṣāmpūrṇambhavatu sarveṣāmmaṅgalambhavatu Bonne chance à tous, paix à tous, abondance à tous, bonheur à tous.
Points mentionnant la définition
The second method is: to remain content — and here, make sure to add the word always — and to keep everyone else content. By doing this, the account of merit (puṇya) accumulates.
This is like a single saccharin tablet, from which one obtains the sweetness of all relationships. Therefore, the Father says: withdraw your intellect's attachment from uncles, relatives, and all others, and remember Me alone.
La deuxième méthode est : rester satisfait — et ici, ajoutez bien le mot toujours — et rendre tout le monde satisfait. Grâce à cela, le compte de mérite (puṇya) s’accumule.
C'est comme une seule saccharine (un édulcorant très concentré) à partir de laquelle on obtient la saveur de toutes les relations. C'est pourquoi le Père dit : retirez l'attachement intellectuel (buddhiyoga) des oncles, tantes et autres relations, et souvenez-vous de Moi seul (māmekam).
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
4533 occurrences
Dans 1573 sur 2475 murlis
Avyakts
5042 occurrences
Dans 947 sur 1112 murlis
Mamma
77 occurrences
Dans 40 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 1 janvier 2021