शस्त्र śhastra

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Une arme, spécialement pour frapper ou couper avec ; armes.

Tout outil de coupe.

Brouillon de définition

Une arme, spécialement pour frapper ou couper avec ; armes.

Tout outil de coupe.

Traduction publiée

  1. arme

Traduction proposée

  1. arme
  2. épée
  3. couteau
  4. dague

Origine de la définition

शस्त्र śastra (sanskrit)

n. épée
n. épée, couteau ; dague ; arme en gén.
invocation, hymne
f. cf. śastrī

शस्त्र śastra (sanskrit)

n.m. Une arme, spécialement pour frapper ou couper avec ; armes.
Tout outil de coupe.
~ चलाना, Manier des armes, se battre.
~ बाँधना, Se ceindre, s'armer (soi-même).
शस्त्रकार, n.m. Un armurier.
शस्त्र-गृह, n.m. = शस्त्र-शाला.
शस्त्र-जीवी, n.m. Vivant par les armes : un soldat de métier.
शस्त्रधारी, adj. et n.m. Qui détient ou prend des armes, armé ; une personne armée.
शस्त्र-बल, n.m. Force armée.
शस्त्र-बल से, adv. Par la force des armes.
शस्त्र-शाला, n.f. Armurerie, arsenal.
शस्त्रास्त्र [˚ra + a˚], n.m. Armes pour frapper et lancer : armes. शस्त्रीकरण, n.m. le fait de prendre les armes; armement(s).

शस्त्र śastra [S.], m. 1. a weapon, esp. for striking or cutting with; arms. 2. any cutting implement. — ~ चलाना, to wield weapons, to fight. ~ बाँधना, to gird on arms, to arm (oneself). – शस्त्रकार, m. an armourer. शस्त्र-गृह, m. = शस्त्र-शाला. शस्त्र-जीवी, m. living by weapons: a professional soldier. शस्त्रधारी, adj. & m. holding or taking weapons, armed; an armed person. शस्त्र-बल, m. armed strength. शस्त्र-बल से, adv. by force of arms. शस्त्र-शाला, f. armoury, arsenal. शस्त्रास्त्र [˚ra + a˚], m. weapons for striking with and throwing: arms. शस्त्रीकरण, m. taking up arms; arming; armament(s).

Point mentionnant la définition

lundi 18 janvier 2021

Sur un champ de bataille, lorsque tous les guerriers se tiennent devant leur ennemi pour se battre, ils font très attention à eux-mêmes et à leurs armes, c'est-à-dire à leurs pouvoirs. Le temps se rapproche. Vous savez que c'est maintenant le moment de venir sur le front du champ de bataille. À un tel moment, vous devez faire attention à tous vos pouvoirs partout.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

51 occurrences

Dans 20 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

111 occurrences

Dans 56 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 18 janvier 2021
Mise à jour
dimanche 19 janvier 2025