सौभाग्य saubhāgya

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Bonne chance, fortune.

Brouillon de définition

(hindi) Bonne chance, fortune.

(sanskrit) Bonheur, chance, fortune ; félicité ; not. bonheur conjugal.

Traduction publiée

  1. fortune
  2. grande fortune

Traduction proposée

  1. fortune
  2. chance
  3. bonne chance

Origine de la définition

सौभाग्य saubhāgya (sanskrit)

n.m. Bonne chance, fortune. 
~-चिह्न Signe d'une femme dont le mari est vivant (comme सिंदूर, महावर, etc.)
~वती voir सौभागिनी
~ वान् Chanceux, fortuné.
~शालिनी voir सौभागिनी, Chanceuse, fortunée (fém.)
~ शाली Chanceux, fortuné.

सौभाग्य saubhāgya saubha:ggy (nm) good luck, fortune; -चिह्न sign of a woman whose husband is alive (as सिंदूर, महावर, etc.); ~वती see सौभागिनी; ~वान् fortunate; ~शालिनी see सौभागिनी, fortunate (fem.); ~शाली fortunate.

सौभाग्य saubhāgya (sanskrit)

n. bonheur, chance, fortune ; félicité ; not. bonheur conjugal.

सौभाग्य saubhāgya (sanskrit)

n.m. Bon augure, bonne fortune, chance ; béatitude ; le quatrième des yogas astronomiques.
saubhāgya-vān, saubhāgya-vat, ou saubhāgya-vant, adj. (f. -vatī), Qui possède une bonne fortune, chanceux, de bon augure, béni.
saubhāgya-vatī, n.f. Une femme mariée dont le mari est vivant (en particulier si elle a aussi des enfants).

S سوبهاگيه सौभाग्य saubhāgya , s.m. Auspiciousness, good fortune, fortunateness; blessedness; the fourth of the astronomical yogas: — saubhāgya-vān, saubhāgya-vat, or saubhāgya-vant, adj. (f. -vatī), Possessing good fortune, fortunate, auspicious, blessed: — saubhāgya-vatī, s.f. A married woman whose husband is alive (esp. if she also have children).

Point mentionnant la définition

jeudi 26 novembre 2020

On s'est souvenu de deux expressions:infortuné et des centaines de fois fortunés. Quand quelqu'un a perdu sa fortune, on dit qu'il est infortuné. Quand une femme perd son mari, on dit aussi qu'elle est infortunée;elle se retrouve seule. Vous comprenez qu’en ce moment, vous devenez des centaines de fois fortunés pour toujours.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

122 occurrences

Dans 82 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

22 occurrences

Dans 19 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

30 occurrences

Dans 16 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 26 novembre 2020
Mise à jour
mardi 17 décembre 2024