सौ गुणा sau guṇā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Cent fois, (au) centuple.

Brouillon de définition

Cent fois.

Traduction publiée

  1. multiplié par cent

Traduction proposée

  1. cent fois
  2. (au) centuple

Origine de la définition

गुणा guṇā (hindi)

Fois (suffixé aux nombres pour former des multiplicatifs ; par exemple sau-gunā, 'cent fois', 'centuple').
Multiplication.
La règle de la multiplication.
guṇā-kār, n.m. Multiplication; le produit de la multiplication.
gunā karnā (-ko), Multiplier.

H گنا गुणा guṇā, or गुना gunā [S. गुण+कः], s.m. (f. gunī) Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold'); — multiplication; the rule of multiplication: — guṇā-kār, s.m. Multiplication; — the product of multiplication: — gunā karnā (-ko), To multiply.

सौ sau (hindi)

adj. Cent.
Nombreux (comme तुम्हारे झूठ की सौ मिसालें है)
n.m. Le nombre cent.
~गुना Cent fois.
~वाँ Centième.

सौ sau sau (a) hundred; many, numerous (as तुम्हारे झूठ की सौ मिसालें है ); (nm) the number hundred; ~गुना hundred times; ~वाँ hundredth.

Points mentionnant la définition

mercredi 30 juin 2021

Ici, si vous vous mettez en colère, la punition sera cent fois plus grande et votre niveau chutera aussitôt, parce que vous n'avez pas obéi aux ordres de Dieu. L'ordre de Dharamraj est le suivant: Devenez purs! Si après avoir appartenu à Dieu, vous désobéissez à Ses ordres, même un tout petit peu, la punition sera cent fois plus sévère.

Wednesday 18 March 2026

Baba says: in order to show you, their punishments—although a hundred times more intense—have been reduced.

mercredi 18 mars 2026

Baba dit : pour vous montrer cela, leurs punitions, pourtant cent fois plus intenses, ont été réduites.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

150 occurrences

Dans 112 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

15 occurrences

Dans 14 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 30 juin 2021
Mise à jour
dimanche 25 août 2024