शौक śhauk

शौक شوق śhauk (arabe)

Désir, aspiration.
Prédilection, goût, envie.
Empressement, plaisir (à faire quelque chose).
Un passe-temps.

शौक شوق śhauk (arabe) n. m.

Désir, aspiration.
Prédilection, goût (pour, का) ; envie (pour).
Empressement, plaisir (à faire quelque chose).
Un passe-temps.

शौक़ śauq (arabe)

n.m. Désir, aspiration.
Prédilection, goût (pour, का) ; envie (pour).
Empressement, plaisir (à faire quelque chose).
Un passe-temps.
~ चर्राना, Un désir ardent ou une démangeaison de surgir.
~ फ़रमाइए ! Sers-toi ! Prends tout ce que tu veux !
~ मिटाना, Satisfaire un désir, etc. (de, का).
~ से, adv. Volontiers, avec plaisir ; selon (son) souhait.
~ होना (को), Aimer (une activité, का).

शौक़ śauq [A. śauq], m. 1. desire, yearning. *2. predilection, taste (for, का); fancy (for). 3. eagerness, pleasure (in doing sthg.). 4. a hobby. — ~ चर्राना, a keen desire or itch to arise. ~ फ़रमाइए! help yourself! take all you want! ~ मिटाना, to satisfy a desire, &c. (to, का). ~ से, adv. gladly, with pleasure; according to (one's) wish. ~ होना (को), to be fond (of some activity, का).

شوق shauq (arabe)

n.m. Désir, aspiration, désir profond, prédilection (pour, -kā), inclination, affection, amour.
Envie (de), plaisir (à).
Goût.
Ardeur, zèle, empressement, avidité.
Empressement, gaieté, bonne humeur.
Curiosité.

A شوق shauq (inf. n. of شوق 'to excite desire,' &c.), s.m. Desire, yearning, deep longing, predilection (for, -kā), inclination, affection, love; fancy (for), pleasure (in); taste; ardour, zeal, eagerness, avidity; alacrity, gaiety, cheerfulness; curiosity.