सवेल सुमण, सवेल उथण savēl sumaṇ, savēl uthaṇ
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
(proverbe) Couché tôt levé tôt
Traduction publiée
- tôt au lit et tôt debout
Traduction proposée
- couché tôt levé tôt
Origine de la définition
adv. tôt
n; Une heure ou un moment de la journée tôt
सवेल सुमण, सवेल उथण savēl sumaṇ savēl uthaṇ (sindhi)
Couché tôt levé tôt
lit
lever
Point mentionnant la définition
Baba le dit aussi: Vous devriez vous coucher de bonne heure. Auparavant, faites votre bilan (chart) complet. Alors, vous serez capables de vous réveiller tôt le matin. Il existe un dicton en Sindhi: "Couché tôt, levé tôt rend un homme sain,riche et sage."
Article
- Création
- vendredi 28 avril 2023