सिजरा sijarā

सिजरा شجره sijarā (persan)

Un arbre généalogique.

सिजरा شجره sijarā (persan) n. m.

Un arbre généalogique
Une présentation élogieuse versifiée de la généalogie
Une carte dans laquelle les champs sont délimités ; un croquis, etc. dans un carnet de terrain (en arpentage)

शजरा śajarā (hindi)

n.m. Un arbre généalogique
Une présentation élogieuse versifiée de la généalogie
Une carte des champs d'un patwari (fonctionnaire qui visite les terres agricoles et tient des registres de leur propriété et de leur labourage)
—पढ़ना lire les détails de l'arbre généalogique.

शजरा śajarā shajara: (nm) a genealogical tree; a versified eulogical presentation of the genealogy; a patwari's map of fields; —पढ़ना to read out the details of the genealogical tree.

شجره shajara (persan)

s.f. Un arbre, une plante, un arbuste, etc.
shajara, ou shajra, s.m. Un arbre généalogique
une carte dans laquelle les champs sont délimités ; un croquis, etc. dans un carnet de terrain (en arpentage)
shajar-nāma, s.m. Un tableau généalogique des saints ou saints prédécesseurs remis aux disciples ; un arbre généalogique
shajaratuʼl-ḥukm, s.f. L'arbre du jugement (un arbre fabuleux qui aurait rendu des décisions infaillibles sur des points de litige épineux)
shajara-ě-ansāb, s.m. Un arbre généalogique
shijra-qulla, s.m. Pots et casseroles.

P شجره shajara, shijara, vulg. shajra, &c. (for A. shajarat, &c.), s.m. = A شجر shajar, shijar, v.n. fr. شجر'to be intricate,' &c.), s.m. = A شجرة shajarat, shijarat (n. of un.fr. shajar, &c.), s.f. A tree, plant, shrub, &c.: — shajara, or shajra, s.m. A genealogical tree; a map in which fields are marked out; a sketch, &c. in a field-book (in surveying): — shajar-nāma, s.m. A genealogical table of saints or holy predecessors given to disciples; a genealogical tree: — shajaratuʼl-ḥukm, s.f. The tree of judgment (a fabulous tree which is said to have given unerring decisions on knotty points of dispute): — shajara-ě-ansāb, s.m. A genealogical tree: — shijra-qulla, s.m. Pots and pans.