श्राध śhrādh

श्राध śhrādh (sanskrit) n. m.

adj. Fidèle, croyant
n.m. Sorte de rite funéraire ou de cérémonie en l'honneur des esprits défunts des parents décédés observés à diverses périodes fixes et à des occasions de réjouissance aussi bien que de deuil (il consiste en des offrandes avec de l'eau et du feu aux dieux et mânes, et de la nourriture et des cadeaux aux parents présents et aux Brāhmaṇs assistants ; et est considérée comme essentielle à l'ascension des esprits défunts vers un monde approprié aux mânes et à leur résidence là-bas)
Les cadeaux présentés à l'occasion de l'observance de la cérémonie décrite ci-dessus

श्राद्ध śrāddha (sanskrit)

a. m. n. f. śrāddhā croyant ; fidèle ; loyal ; véridique
n. soc. véd. rite funéraire, offrande aux mânes [pitaras] ; c'est un pākayajña ; cf. Gayā, ābhyudayika, nāndīmukhās, ekoddiṣṭa.

श्राद्ध śrāddha (sanskrit)

adj. Fidèle, croyant.
n.m. Sorte de rite funéraire ou de cérémonie en l'honneur des esprits défunts des parents décédés observés à diverses périodes fixes et à des occasions de réjouissance aussi bien que de deuil (il consiste en des offrandes avec de l'eau et du feu aux dieux et mânes, et de la nourriture et des cadeaux aux parents présents et aux Brāhmaṇs assistants ; et est considérée comme essentielle à l'ascension des esprits défunts vers un monde approprié aux mânes et à leur résidence là-bas).
Les cadeaux présentés à l'occasion de l'observance de la cérémonie décrite ci-dessus.
śrāddh-dev, n.m. Tout dieu présidant aux rites funéraires ; un Visva-dev; Yam (seigneur des morts); Manu Vaivasvat (frère de Yam)
śrāddh-dev-manu, n.m. Une épithète de Manu Vaivasvat ( = śrāddh-dev).

S شرادهہ श्राद्ध śrāddha, vulg. śrāddh, and sarādh, adj. Faithful, believing; — s.m. A kind of funeral rite or ceremony in honour of the departed spirits of deceased relatives observed at various fixed periods and on occasions of rejoicing as well as mourning (it consists of offerings with water and fire to the gods and manes, and of food and gifts to the relatives present and to the Brāhmaṇs assisting; and is believed essential to the ascent of departed spirits to a world appropriated to the manes and to their residence there); the gifts presented on the occasion of the observance of the ceremony described above: — śrāddh-dev, s.m. Any god presiding over funeral rites; a Viśva-dev; Yam (lord of the dead); Manu Vaivasvat (brother of Yam): — śrāddh-dev-manu, s.m. An epithet of Manu Vaivasvat ( = śrāddh-dev).