स्वाहा svāhā

स्वाहा svāhā (sanskrit)

Un mot prononcé lors de l'offrande au feu sacrificiel.
Brûlé.

स्वाहा svāhā (sanskrit) int.

Une exclamation utilisée pour faire une offrande à une divinité
n.f. La personnification d'une offrande ou d'une oblation en tant qu'épouse d'Agni (qui préside les offrandes brûlées)

स्वाहा svāhā (hindi)

(indéclinable) Un mot prononcé lors de l'offrande au feu sacrificiel.
Brûlé.
—करना Ruiner/détruire, réduire en cendres.
—होना Être réduit en cendres, être ruiné/détruit.

स्वाहा svāhā swa:ha: (ind) a word uttered while offering oblation to sacrificial fire; burnt; —करना to ruin/destory, to burn to ashes, —होना to be burnt to ashes, to be ruined/destroyed.

स्वाहा svāhā (sanskrit)

ind. excl. soc. gloire à <dat.> ! (accompagne l'oblation à une divinité) ; véd. prononcé en offrant le bois dans le feu dans le devayajña
f. myth. np. de Svāhā «Oblation», épouse d'Agni ; elle prit la forme des épouses des 7 sages pour s'unir à lui et ainsi procréer Skanda.
śivāya svāhā gloire à Śiva !
agnaye svāhāgnaya idam na mama gloire à Agni ! ceci est pour Agni, non pour moi.

स्वाहा svāhā (sanskrit)

Une exclamation utilisée pour faire une offrande à une divinité.
n.f. La personnification d'une offrande ou d'une oblation en tant qu'épouse d'Agni (qui préside les offrandes brûlées).
suʼāhā karnā, v.t. Faire une offrande brûlée de; donner au feu, brûler, se transformer en cendres; consommer, avaler ou dévorer avidement ou excessivement; se débarrasser, détourner.

S سواها स्वाहा svāhā, vulg. suʼāhā, An exclamation used on making an offering to a deity; — s.f. The personification of an offering or oblation as the wife of Agni (who presides over burnt-offerings): — suʼāhā karnā, v.t. To make a burnt-offering of; to give to the fire, to burn, to turn to ashes; to consume, to swallow or devour greedily or excessively; to make away with, to embezzle.