स्वाहा svāhā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · int.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Un mot prononcé lors de l'offrande au feu sacrificiel.

Brûlé.

Brouillon de définition

Une exclamation utilisée pour faire une offrande à une divinité

n.f. La personnification d'une offrande ou d'une oblation en tant qu'épouse d'Agni (qui préside les offrandes brûlées)

Traduction publiée

  1. sacrifié

Traduction proposée

  1. brûlé
  2. offert en sacrifice

Origine de la définition

स्वाहा svāhā (hindi)

(indéclinable) Un mot prononcé lors de l'offrande au feu sacrificiel.
Brûlé.
—करना Ruiner/détruire, réduire en cendres.
—होना Être réduit en cendres, être ruiné/détruit.

स्वाहा svāhā swa:ha: (ind) a word uttered while offering oblation to sacrificial fire; burnt; —करना to ruin/destory, to burn to ashes, —होना to be burnt to ashes, to be ruined/destroyed.

स्वाहा svāhā (sanskrit)

ind. excl. soc. gloire à <dat.> ! (accompagne l'oblation à une divinité) ; véd. prononcé en offrant le bois dans le feu dans le devayajña
f. myth. np. de Svāhā «Oblation», épouse d'Agni ; elle prit la forme des épouses des 7 sages pour s'unir à lui et ainsi procréer Skanda.
śivāya svāhā gloire à Śiva !
agnaye svāhāgnaya idam na mama gloire à Agni ! ceci est pour Agni, non pour moi.

स्वाहा svāhā (sanskrit)

Une exclamation utilisée pour faire une offrande à une divinité.
n.f. La personnification d'une offrande ou d'une oblation en tant qu'épouse d'Agni (qui préside les offrandes brûlées).
suʼāhā karnā, v.t. Faire une offrande brûlée de; donner au feu, brûler, se transformer en cendres; consommer, avaler ou dévorer avidement ou excessivement; se débarrasser, détourner.

S سواها स्वाहा svāhā, vulg. suʼāhā, An exclamation used on making an offering to a deity; — s.f. The personification of an offering or oblation as the wife of Agni (who presides over burnt-offerings): — suʼāhā karnā, v.t. To make a burnt-offering of; to give to the fire, to burn, to turn to ashes; to consume, to swallow or devour greedily or excessively; to make away with, to embezzle.

Points mentionnant la définition

jeudi 18 février 2021

C'est le feu sacrificiel de Shiv Baba. On le connaît sous le nom de feu sacrificiel de la souveraineté de soi, afin d'obtenir la souveraineté de soi. Les âmes reçoivent du Père le royaume du paradis. Que devez-vous faire dans ce feu sacrificiel dans lequel le cheval est sacrifié dans le but d'obtenir la souveraineté de soi ? Vous devez tout y sacrifier, y compris votre corps. Grâce à ce feu sacrificiel, vous obtiendrez le royaume.

mardi 8 février 2022

Les flammes de la destruction doivent sortir de ce feu sacrificiel de la connaissance. La matière illimitée doit être sacrifiée dans ce feu sacrificiel illimité. C'est le feu sacrificiel du Père illimité. Après cela, il n'y aura plus de feu sacrificiel parce que le chemin de la dévotion sera terminé.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

202 occurrences

Dans 127 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

69 occurrences

Dans 32 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 11 juin 2020
Mise à jour
lundi 3 juin 2024