स्वप्न svapn

स्वप्न svapn (sanskrit)

Un rêve.

स्वप्न svapn (sanskrit) n. m.

L'état [avasthā] de sommeil ; rêve.
phil. Le deuxième stade de conscience ; cf. māṇḍūkyopaniṣad.

स्वप्न svapn (sanskrit)

n.m. Un rêve.
~कर Provoquant des rêves.
~दर्शी Un rêveur ; un rêveur visionnaire.
~, दिवा Rêverie.
~दर्शी, दिवा Un rêveur.
~दोष Émission, pollution nocturne.
~द्रष्टा voir ~दर्शी
~ पूर्ण Plein de rêves.
~मय Rêveur.
-लोक Pays des rêves, monde des rêves.
~वत् Comme un rêve; irréel.
~शील Visionnaire; rêveur.
—देखना Rêver ; visualiser ; imaginer.
—में नहीं Pas même en rêve, jamais, sous aucune circonstance.

स्वप्न svapna swapn (nm) a dream; ~कर causing dreams; ~दर्शी a dreamer, dreamy; a dream-visionary; ~, दिवा day-dreaming; ~दर्शी, दिवा a day-dreamer; ~दोष emission, pollution nocturna; ~द्रष्टा see ~दर्शी; ~पूर्ण full of dreams; ~मय dreamy; -लोक dreamland, dream-world; ~वत् like a dream; unreal; ~शील visionary; dreamy; —देखना to dream; to visualize; to imagine; —में नहीं not even in dream, never, under no circumstances.

स्वप्न svapna (sanskrit)

m. l'état [avasthā] de sommeil ; rêve
phil. le deuxième stade de conscience ; cf. māṇḍūkyopaniṣad
svapne en songe.
svapnaṃ dṛś [«voir en rêve»] rêver.

स्वप्न svapna (sanskrit)

n.m. Sommeil, le fait de dormir ; rêve, le fait de rêvasser ; somnolence, paresse, indolence (voir sapn)
svapn-phal, n.m. La réalisation des choses vues dans les rêves.
svapn-darśī (f. -inī), adj. et n.m. Qui rêve, visionnaire ; un rêveur, un visionnaire.
svapn-dosh, n.m. lit. 'Défaut de sommeil' ; pollution nocturne.
svapn-dhyāyī, n.m. Interprète des rêves.
svapn-vat, adj. Comme un rêve, onirique, irréel.
svapn-vićār, vulg. svapn-bićār, n.m. Interprétation des rêves.
svapn-vićārī, vulg. svapn-bićārī, n.m. (f. -inī), Interprète des rêves.

S سوپن स्वप्न svapna, vulg. svapn , s.m. Sleep, sleeping; dream, dreaming; sleepiness, sloth, indolence (see sapn): — svapn-phal, s.m. The realization of things seen in dreams: — svapn-darśī (f. -inī), adj. & s.m. Dreaming, visionary; — a dreamer, a visionary: — svapn-dosh, s.m. lit. 'Sleep-fault'; nocturnal pollution: — svapn-dhyāyī, s.m. Interpreter of dreams: — svapn-vat, adj. Like a dream, dreamy, unreal: — svapn-vićār, vulg. svapn-bićār, s.m. Interpretation of dreams: — svapn-vićārī, vulg. svapn-bićārī, s.m. (f. -inī), Interpreter of dreams.