टक्कर ṭakkar

टक्कर ṭakkar (hindi)

Une collision, choc, impact, affrontement, conflit.

टक्कर ṭakkar (hindi) n. f.

Une collision, choc, impact, affrontement, conflit.

टक्कर ṭakkar (hindi)

n.f. Une collision, choc, impact, affrontement, conflit.
—का Correspondant ; équivalent.
-खाना Se cogner contre, se heurter contre, entrer en collision; aller se cogner.
— झेलना Subir une perte ; endurer un coup.
— लेना Se dresser contre.
टक्करें मारना/मारते फिरना S'agiter, se confronter à.

टक्कर ṭakkara ṭakkar (nf) a collision; clash; impact; confrontation; —का matching; equivalent; —खाना to bump against, to collide against; to go bumping; —झेलना to stand a loss; to endure a blow; —लेना to set one's face against; टक्करें मारना/मारते फिरना to toss/tumble about, to have confrontation with.

टक्कर ṭakkar (hindi)

n.f. Le fait de frapper, heurter (contre, से); impact.
Une collision (entre, में ou की).
Compétition, rivalité (entre, में); conflit, affrontement.
~ का, adj. Égal, comparable.
~ खाते, ou मारते, फिरना, Errer sans but, ou dans un état misérable.
~, ou टक्करें खाना (से), Frapper (contre), subir un impact; entrer en collision (avec); être heurté (contre); trébucher; rivaliser (avec).
~ खिलाना, v.t. Frapper ou se précipiter (contre, से), etc.
~ मारना, Donner un coup de tête; s'efforcer; lutter en vain.
~ लगना (से), Frapper (contre), etc. (= ~ खाना).
~ लगाना, Rivaliser, s'affronter (avec, से).
~ लेना (से), Affronter, lutter (avec). पहाड़ से ~ लेना, Affronter un adversaire d'une force bien supérieure.

टक्कर ṭakkar [ṭakkarā-], f. 1. striking, knocking (against, से); impact. 2. a collision (between, में or की). 3. competition, rivalry (between, में); conflict, clash. — ~ का, adj. equal, comparable. ~ खाते, or मारते, फिरना, to wander aimlessly, or in a wretched state. ~, or टक्करें खाना (से), to knock (against), to suffer an impact; to collide (with); to be dashed (against); to stumble; to vie (with). ~ खिलाना, v.t. to knock or to dash (against, से), &c. ~ मारना, to butt; to strive; to endeavour; to strive in vain. ~ लगना (से), to knock (against), &c. (= ~ खाना). ~ लगाना, to compete, to clash (with, से). ~ लेना (से), to confront, to contend (with). पहाड़ से ~ लेना, to face up to an opponent of much superior strength.