ताला tālā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Serrure.

Brouillon de définition

Serrure.

Traduction publiée

  1. verrou

Traduction proposée

  1. serrure

Origine de la définition

ताला tālā (hindi)

n.m. Une serrure. 
~बंदी un lock-out 
—जड़ना/ठोकना/मारना Fermer à clé, verrouiller.

ताला tālā ta:la: (nm) a lock; ~बंदी a lock- out; —जड़ना/ठोकना/मारना to lock.

ताला tālā (hindi)

n.m. Serrure, cadenas.

H تالا ताला tālā [Prk. तालओ; S. तालकः], s.m. Look, padlock.

Points mentionnant la définition

jeudi 2 juillet 2020

Mais eux-mêmes ne considèrent pas qu'ils sont en enfer. La serrure de leur intellect ne s'ouvre pas. Les enfants, la serrure de votre intellect s'ouvre maintenant, numberwise, petit à petit. La serrure de l'intellect de ceux qui continuent à suivre shrimat et à se souvenir du Père purificateur s'ouvre progressivement. Le Père vous donne la connaissance et vous apprend également à vous souvenir de Lui. Il est le Professeur, n'est-ce pas? Et parce qu'Il est le Professeur, Il vous enseigne.

Wednesday 18 February 2026

The Father says: “I have come precisely to open the lock of the intellect. But your actions are such that the lock does not open at all.”

mercredi 18 février 2026

Le Père dit : « Je suis justement venu pour ouvrir le verrou de l’intellect. Mais vos actions sont telles que le verrou ne s’ouvre pas du tout. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

147 occurrences

Dans 91 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

26 occurrences

Dans 14 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

3 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 2 juillet 2020
Mise à jour
lundi 27 novembre 2023