तलवार talvār

तलवार talvār (hindi)

Épée, lame d'épée.

तलवार talvār (hindi) n. f.

Une épée, lame d'épée.

तलवार talvār (hindi)

n.f. Une épée; lame d'épée.
~ का पानी, n.m. La trempe, la qualité d'une lame d'épée.
~ का पानी पिलाना (को), fig. Laisser (quelqu'un, को) voir (son, अपनी) son courage ou goûter son épée.
~ अपनी, ou अपनी, में, adv. Sous ou avec un garde armé.
~ की धार पर चलना, fig. Être dans une situation précaire.
~ के घाट उतारना, Frapper avec (son) épée.
~ खींचना, Tirer une épée.
~ तौलना, Lever une épée (frapper).
~ मारना, Frapper avec ou utiliser une épée.
~ म्यान करना, Rengainer une épée.
~ से बात करना, Une épée à ranger.
~ तलवारें खिंचना, Se tourner vers (son) épée (comme désespérer d'un argument, ou pour chercher satisfaction).
तलवारें चलना, Épées à tirer : se battre pour s'échapper.
तलवाररी, les épées pour être au travail, les combats pour continuer.

तलवार talvār [taravāri-], f. a sword; sword-blade. — ~ का पानी, m. the temper, quality of a sword-blade. ~ का पानी पिलाना (को), fig. to let (one, को) see (one's, अपनी) mettle, or taste one's sword. ~ अपनी, or अपनी, में, adv. under, or with, an armed guard. ~ की धार पर चलना, fig. to be in a precarious situation. ~ के घाट उतारना, to strike down with (one's) sword. ~ खींचना, to draw a sword. ~ तौलना, to raise a sword (to strike). ~ मारना, to strike with, or to use, a sword. ~ म्यान करना, to sheathe a sword. ~ से बात करना, a sword to be sheathed. ~ तलवारें खिंचना, to turn to (one's) sword (as despairing of argument, or to seek satisfaction). तलवारें चलना, swords to be drawn: fighting to break out. तलवाररी, swords to be at work, fighting to be going on.

तलवार talwār (hindi)

n.f. Une épée (= tarwār).

H تلوار तलवार talwār [S. तरवारिः], s.f. A sword ( = tarwār).