ताली tālī

ताली tālī (hindi)

Le fait de frapper dans ses mains, applaudissement.

ताली tālī (hindi) n. f.

Le fait de frapper dans ses mains.
tālī-bajānā, tālī pīṭnā, tālī mārnā, v.n. Frapper des mains (pour attirer l'attention, ou en approbation, ou en délice, ou en dérision); battre le temps en battant des mains; se réjouir; applaudir; se moquer, ridiculiser, hululer.
tālī ek hāth-se bajnā, lit. «Un claquement à produire d'une seule main»; une impossibilité à tenter.
tālī ek hāth-se (ou ek hāth-se tālī) nahīṅ bajtī, prov., il faut deux mains pour applaudir, «il en faut deux pour se disputer».

ताली tālī (hindi)

s.f. Le fait de frapper dans ses mains
tālī-bajānā, tālī pīṭnā, tālī mārnā, v.n. Frapper des mains (pour attirer l'attention, ou en approbation, ou en délice, ou en dérision); battre le temps en battant des mains; se réjouir; applaudir; se moquer, ridiculiser, hululer
tālī ek hāth-se bajnā, lit. «Un claquement à produire d'une seule main»; une impossibilité à tenter
tālī ek hāth-se (ou ek hāth-se tālī) nahīṅ bajtī, prov., il faut deux mains pour applaudir, «il en faut deux pour se disputer».

H تالي ताली tālī [S. तालिका], s.f. Clapping the hands; tālī-bajānā, tālī pīṭnā, tālī mārnā, v.n. To clap the hands (in order to attract attention, or in approbation, or in delight, or in derision); to beat time by clapping the hands; to rejoice; to applaud; to deride, ridicule, to hoot: — tālī ek hāth-se bajnā, lit. 'A clapping to be produced with one hand'; an impossibility to be attempted: tālī ek hāth-se (or ek hāth-se tālī) nahīṅ bajtī, prov., It takes two hands to clap, 'it takes two to make a quarrel.'