तरफ taraph

तरफ طرق taraph (arabe)

Côté; direction.
Vers.

तरफ طرق taraph (arabe) n. f.

n.f; Côté; direction.
adv. Vers.
~ दार Partisan; partial.
~ दारी L'acte de prendre parti, de soutenir; partisanerie, partialité.

तरफ़ طرق taraf (arabe)

n.f. Côté; direction.
adv. Vers.
~ दार Partisan; partial.
~ दारी L'acte de prendre parti, de soutenir; partisanerie, partialité.

तरफ़ tarafa taraf (nf) side; direction; (adv) towards; ~दार partisan; partial; supporter; ~दारी the act of taking a side, backing; partisanship, partiality.

طرق t̤araf (arabe)

n.f. Extrémité, fin; limite, terme; côté, direction; part ou partie extérieure ou adjacente ; marge, bordure ; coin; région, district, quartier, secteur, partie (syn. jānib, et ou)
postp. Dans la direction (de, -kī), vers ; au lieu, à la place (de), en droit (de) ; dans la mesure (où).
t̤araf-ě-s̤ānī, L'autre côté, pars altera, un défendeur, un adversaire, un ennemi ; (met.) une femme.
t̤araf-dār, adj. et n.m. Prenant parti ; partial ; un homme de parti, partisan ; un adepte; un sectaire ; un assistant.
t̤araf-dārī, n.f. L'acte de prendre parti, de suivre, de pencher, partialité, partisanerie ; esprit de parti; faveur, assistance, etc.
t̤araf-dārī karnā (-kī), Prendre le parti (de), se ranger du côté (de), faire preuve de faveur ou de partialité, favoriser, etc.
t̤araf-se (-kī, &c.), De la part (de), au nom (de), de (par exemple merī t̤araf-se, 'en mon nom', 'de moi').
t̤araf honā (-kī), Être du côté (de), etc.
apnī t̤araf dekhnā, Se considérer, avoir du respect pour sa propre dignité.
apnī t̤araf-se, De (son ou mon, etc.) côté ou part ; de (sa ou ma, etc.) propre poche, de (sa ou ma, etc.) propre bourse.
bar t̤araf, adv. De côté, à l'écart, au loin ; hors de question; démis (de ses fonctions)
bar t̤araf karnā (-ko), Mettre de côté ou éloigner, se débarrasser de; démettre (de ses fonctions)
yak t̤araf, adv. D'un côté, à part, séparé.

A طرق t̤araf (v.n. fr. طرف 'to look with the outer corner of the eye'), s.f. & postpn. Extremity, end; limit, term; side, direction; outward or adjacent part or portion; margin, border; corner; region, district, quarter, tract, part (syn. jānib, and or); — in the direction (of, -kī), towards; in lieu (of), in right (of); to the extent (of): — t̤araf-ě-s̤ānī, The other side, pars altera, a defendant, an adversary, enemy; (met.) a wife: — t̤araf-dār, adj. & s.m. Taking a side; partial;-a party-man, partisan; a follower; a sectary; an assistant: — t̤araf-dārī, s.f. The act of taking a side, following, leaning, partiality, partisanship; party-spirit; favouring, assistance, &c.: — t̤araf-dārī karnā (-kī), To take the side (of), to side (with), to show favour or partiality, to favour, &c.: — t̤araf-se (-kī, &c.), On the part (of), in behalf (of), from (e.g. merī t̤araf-se, 'in my behalf,' 'from me'): — t̤araf honā (-kī), To be on the side (of), &c.: — apnī t̤araf dekhnā, To regard oneself, to have respect for one's own dignity: — apnī t̤araf-se, On (his or my, &c.) side or part; from (his or my, &c.) own pocket, from (his or my, &c.) private purse: — bar t̤araf, adv. Aside, apart, away, out of the way; out of the question; dismissed (from office): — bar t̤araf karnā (-ko), To put aside or away, to get rid of; to dismiss (from office): — yak t̤araf, adv. On one side, apart, separate.