ताउसी तख्त tāusī takht

ताउसी तख्त tāusī takht (persan)

Le trône du paon ; le Tausi Takht (Takht-e-Taous, c'est-à-dire le trône du paon) est le célèbre trône qui a été construit après la mort de l'empereur moghol Jahangir par son deuxième fils, le prince Khurram. C'est le trône le plus cher du monde. On dit que son prix était supérieur à celui du Taj Mahal et du célèbre diamant Kohinoor. Il a été réalisé en forme de paon dansant. C'est pourquoi on l'appelle aussi trône du paon.
(Bābā) Le trône du cœur de Dieu (le trône le plus précieux).

ताउसी तख्त tāusī takht (persan) g.n. m.

Trône du paon, trône ressemblant à la queue d'un paon.
Le célèbre trône de paon de l'empereur moghol indien, Shahjahan, qui a été enlevé par Nadirsha:h d'Iran lorsqu'il a envahi et pillé Delhi en 1739 après JC.

तख्त تخت takht (persan)

Le trône, siège de l'état; siège, scène, plate-forme; sofa, divan, lit; Un endroit surélevé au-dessus du sol pour s'asseoir, se coucher ou dormir.

तख्ते-ताऊस takhtē-tāūs (hindi)

Le célèbre trône de paon de l'empereur moghol indien, Shahjahan, qui a été enlevé par Nadirsha:h d'Iran lorsqu'il a envahi et pillé Delhi en 1739 après JC.

तख्ते-ताऊस the celebrated peacock throne of the Indian Moghal Emperor, Shahjahan, which was taken away by Na:dirsha:h of Iran when he invaded and plundered Delhi in 1739 A.D.

ताउसी طاؤسي tāusī (persan)

De ou se rapportant au paon.
Orné de plumes de paon ou de bijoux, etc.
Ressemblant à la queue d'un paon (comme un trône).

ताउसी तख्त tāusī takht (persan)

Le trône du cœur de Dieu ; le trône du paon ; le Tausi Takht (Takht-e-Taous, c'est-à-dire le trône du paon) est le célèbre trône qui a été construit après la mort de l'empereur moghol Jahangir par son deuxième fils, le prince Khurram. C'est le trône le plus cher du monde. On dit que son prix était supérieur à celui du Taj Mahal et du célèbre diamant Kohinoor. Il a été réalisé en forme de paon dansant. C'est pourquoi on l'appelle aussi trône du paon.

ताउसी तख्त. Heart throne of God; Peacock throne; Tausi Takht (Takht-e-Taous i.e. Peacock Throne) is the famous throne which was built after the death of Mughal emperor Jahangir by his second son Prince Khurram. This is the most expensive throne in the world. It is said that its price was more than the Taj Mahal and the world famous Kohinoor diamond. It was made in the shape of a dancing peacock. Therefore it is also called Peacock Throne.