तेज tēj

तेज تيز tēj (persan)

Aiguisé, vif, aigu, pénétrant, perçant, épicé, piquant, fort, âcre, caustique, corrosif.
Fougueux, passionné, impétueux, violent.
Rapide.
A l'esprit rapide, doué, intelligent, vif d'esprit.
Cher.

Brouillon de définition

तेज تيز tēj (persan) adj.

Aiguisé, vif, aigu.
Pénétrant, perçant (coup d'œil, etc.)
Épicé, piquant, fort, âcre.
Caustique, corrosif.
Fougueux, passionné, impétueux, violent.
Rapide.
A l'esprit rapide, doué, intelligent, vif d'esprit.
Cher.

Origine de la définition

तेज tēj (persan)

Rapide ; intelligent ; vif.

तेज. Fast; Intelligent; Sharp.

तेज़ tez (persan)

Vif/rapide.

Tez तेज़ Sharp/fast.

تيز tez (persan)

adj. Aiguisé, vif, aigu.
Pénétrant, perçant (coup d'œil, etc.)
Épicé, piquant, fort, âcre.
Caustique, corrosif.
Fougueux, passionné, impétueux, violent.
Rapide.
A l'esprit rapide, doué, intelligent, vif d'esprit.
Cher.

P تيز tez [Old P. tezh; Pehl. tej; Zend, tizhin, rt. tij = S. tij], adj. Sharp, keen, acute; penetrating, piercing (glance, &c.); hot, pungent, strong, acrid; caustic, corrosive; fiery, passionate, impetuous, violent; swift, fleet; quick, apt, intelligent, keen-witted; high-priced, dear.

Traduction usuelle

  1. rapide
  2. vite

Traduction proposée

  1. rapide
  2. vif
  3. aiguisé
  4. aigu
  5. pénétrant
  6. perçant
  7. épicé
  8. piquant
  9. fort
  10. âcre
  11. caustique
  12. corrosif
  13. fougueux
  14. passionné
  15. impétueux
  16. violent
  17. à l'esprit rapide
  18. doué
  19. intelligent
  20. vif d'esprit
  21. cher

Statistiques

Murlis du jour (et sakar originaux)

Fréquence globale : 152

Nombre de murlis : 118 sur 2386

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

Fréquence globale : 272

Nombre de murlis : 174 sur 1112

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Date de création

dimanche 30 mai 2021

Date de mise à jour

dimanche 30 mars 2025