टेढ़ा ṭeṛhā

टेढ़ा ṭeṛhā (hindi)

Courbe, courbé, tordu, plié, oblique, de travers.
Difficile, compliqué, complexe.

टेढ़ा ṭeṛhā (hindi) adj. m.

Courbe, courbé ; tordu, plié ; oblique; de travers ; difficile; compliqué, complexe.

टेढ़ा ṭēṛhā (hindi)

adj. Courbe, courbé ; tordu, plié ; oblique; de travers ; difficile; compliqué, complexe.
~ई/पन Courbure ; courbe; obliquité, inclinaison ; complexité; asymétrie. 
—मामला Une affaire complexe. 
-मेढ़ा Tordu/en zigzag, irrégulier. 
—पड़ना Devenir difficile; adopter une attitude rigide.
टेढ़ी आँख/नज़र से देखना Jeter un regard furieux, regarder avec colère.
टेढ़ी खीर Une noix difficile à casser, un travail difficile,
टेढ़ी-सीधी कहना/सुनाना Gronder sans détour, faire des reproches.

टेढ़ा ṭēṛhā ṭeṛḥa: (a) curved; bent; oblique; skew; difficult; intricate; ~ई/पन curvature; bend; obliquity; intricacy; skewness; —मामला an intricate case/affair; -मेढ़ा crooked/zigzag, irregular; —पड़ना to become difficult; to assume a rigid attitude; टेढ़ी आँख/नज़र से देखना to cast an angry glance, to look wrathfully; टेढ़ी खीर a hard nut to crack, difficult job, टेढ़ी-सीधी कहना/सुनाना to scold roundly, to reproach.

टेढ़ा ṭeṛhā (hindi)

adj. Tordu, courbé, déformé ; en zigzag ; de travers.
Oblique, penché ; diagonal.
Défavorable, hostile, néfaste ; désagréable, fâché, en colère; intraitable; impoli, grossier.
Difficile, compliqué ; vexatoire.

टेढ़ा ṭeṛhā [*treḍḍha-], adj. 1. crooked; bent; twisted, twisting; zigzag; awry. 2. slanting; diagonal. 3. unfavourable, adverse; ill-tempered, cross; intractable; rude. 4. difficult, complicated; vexatious.