तीर्थ tīrth

तीर्थ tīrth (sanskrit)

Un lieu de baignade, un sanctuaire ou un lieu sacré de pèlerinage (comme Bénarès, etc. ; en particulier des endroits particuliers le long de cours d'eau sacrés, comme le Gange, etc.). Pèlerinage.

तीर्थ tīrth (sanskrit) n. m.

Un lieu de baignade, un sanctuaire ou un lieu sacré de pèlerinage (comme Bénarès, etc. ; en particulier des endroits particuliers le long de cours d'eau sacrés, comme le Gange, etc.).
Pèlerinage.

तीर्थ tīrth (sanskrit)

n.m. Un lieu de pèlerinage; Lieu sacré
—यात्रा Pèlerinage
~यात्री un pèlerin
~राज une épithète de Praya:g (Allahabad) — considéré comme le plus important de tous les lieux de pèlerinage.

तीर्थ tīrtha ti:rth (nm) a place of pilgrimage; sacred place; —यात्रा pilgrimage; ~यात्री a pilgrim; ~राज an epithet of Praya:g (Allahabad)— considered to be the most pre-eminent of all the places of pilgrimage.

तीर्थ tīrtha (sanskrit)

n. gué, descente vers la rivière
moment ou lieu propice, occasion favorable ; direction, instruction
baignade sacrée, lieu de pèlerinage, lieu saint
m. ifc. soc. [«qui fait accéder à»] titre de renonçant de la tradition dualiste [dvaita] de Madhva, pontife du matha d'Uḍupī ; cf. Ānandatīrtha, Akṣobhyatīrtha, Jayatīrtha, Vyāsatīrtha.

तीर्थ tīrth (sanskrit)

n.m. Un lieu de baignade, un sanctuaire ou un lieu sacré de pèlerinage (comme Bénarès, etc. ; en particulier des endroits particuliers le long de cours d'eau sacrés, comme le Gange, etc.) ; pèlerinage.
tīrath-jātrā, n.m. Pèlerinage
tīrath-rāj, tīrth-pati, n.m. Une épithète de Pryāg ou Ilāhābad, le principal lieu de pèlerinage (bien qu'inférieur en termes de sainteté à Banāras, où les hindous vont plutôt pour mourir que pour se baigner)
tīrth-kār, n.m. Un saint personnage
tīrath karnā (-kā), Partir en pèlerinage (à).

S تيرتهہ तीर्थ tīrth, & H. तीरथ tīrath, s.m. A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.); pilgrimage: — tīrath-jātrā, s.m. Pilgrimage: — tīrath-rāj, tīrth-pati, s.m. An epithet of Pryāg or Ilāhābad, the chief place of pilgrimage (though inferior in point of sanctity to Banāras, to which latter place the Hindū goes rather to die than to bathe): — tīrth-kār, s.m. A holy personage: — tīrath karnā (-kā), To go on a pilgrimage (to).