टोली ṭōlī

टोली ṭōlī (hindi)

Une petite assiette plate ou un plat en métal ou en terre.
Assiette, plat, plateau.
Un cadeau de sucreries, de fruits, etc.

टोली ṭōlī (hindi) n. f.

Une petite assiette plate ou un plat en métal ou en terre.
Assiette, plat, plateau.
Un support (pour un chandelier, ou un ḥuqqa, etc.)
(fig.) Un cadeau de sucreries, de fruits, etc. (fait par des relations ou des amis lors d'occasions festives)

थाली thālī (hindi)

n.f. Une petite assiette plate ou un plat en métal ou en terre.
Assiette, plat, plateau.
Un support (pour un chandelier, ou un ḥuqqa, etc.).
(fig.) Un cadeau de sucreries, de fruits, etc. (fait par des relations ou des amis lors d'occasions festives)
thālī bajānā, v.n. Frapper ou jouer sur un thālī ou une assiette.

H تهالي थाली thālī [S. स्थाली+का], s.f. A small flat plate or dish of metal or earth; plate, dish, platter; a salver; a stand (for a candlestick, or a ḥuqqa, &c.); (fig.) a present of sweetmeats, fruits, &c. (made by relations or friends on festive occasions): — thālī bajānā, v.n. To strike or play on a thālī or plate.