तोड़ tōṛ

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

توره · arabe · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

(turc emprunté probablement de l'arabe taurāt = vieux testament, Pentateuque (5 premiers livres de la Bible) ou Thora pour les juifs) Coutume, loi, règle, autorité, ordre, institution, réglementation, promulgation.

Brouillon de définition

(turc emprunté probablement de l'arabe taurāt = vieux testament, Pentateuque (5 premiers livres de la Bible) ou Thora pour les juifs) Coutume, loi, règle, autorité, ordre, institution, réglementation, promulgation.

Traduction publiée

  1. responsabilités

Traduction proposée

  1. coutume
  2. loi
  3. règle
  4. autorité
  5. ordre
  6. institution
  7. réglementation
  8. promulgation

Origine de la définition

توره tora (arabe)

(turc emprunté probablement de l'arabe taurāt = vieux testament, Pentateuque (5 premiers livres de la Bible) ou Thora pour les juifs) n.m. Coutume, loi, règle, autorité, ordre, institution, réglementation, promulgation.

T توره tora (prob. corr. from A. taurāt = Old Testament, Pentateuch (first five books of the Bible), or Torah for Jews), s.m. Custom, law, rule, authority, order, institute, regulation, enactment (e.g. sharʻ tore-kī zan hai).

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

224 occurrences

Dans 164 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

27 occurrences

Dans 25 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

3 occurrences

Dans 3 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 5 novembre 2022
Mise à jour
mercredi 23 septembre 2026