अमावस amāvas
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
astr. [«quand la lune et le soleil habitent ensemble»] néoménie, (nuit de) nouvelle lune
La nuit pendant laquelle la lune et le soleil sont en conjonction
le premier jour du premier quartier où la lune est invisible
la nuit de la nouvelle lune
le dernier jour de la quinzaine noire.
Traduction publiée
- Amavas
Traduction proposée
- nouvelle lune
Origine de la définition
अमावस amāvas (hindi)
s.f. La nuit pendant laquelle la lune et le soleil sont en conjonction ; le premier jour du premier quartier où la lune est invisible ; la nuit de la nouvelle lune ; le dernier jour de la quinzaine noire.
amāvāsyā (sanskrit)
f. astr. [«quand la lune et le soleil habitent ensemble»] néoménie, (nuit de) nouvelle lune
var. amāvasyā id.
Points mentionnant la définition
Ensuite, à l'âge d'or, il n'y aura que de la lumière. Là-bas les gens ne nourriront pas les esprits défunts. C'est maintenant l'obscurité illimitée. La nuit de Brahma et la nuit des Brahmines touchent à leur fin et le jour arrive. Ensuite, plus personne ne nourrira les esprits défunts. Là-bas il n'y aura pas non plus de prêtres brahmanes. Cela ne veut pas dire que les gens ne mourront pas, mais cette coutume n'existera pas.
Ils racontent l'histoire du vrai Narayan les jours de pleine lune. Lorsque la lune est pleine, on dit qu'elle est complète avec 16 degrés célestes. Et lorsqu'il reste juste un mince croissant de lune, ils appellent cela "Amavas", la nuit de l'obscurité totale.
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
14 occurrences
Dans 8 sur 2475 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 3 novembre 2021